Трактат о деревьях и кустарниках Дюамеля де Монсо, часть II (124 фото)

Жасмин лекарственный, Jasminum officinale. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Ветка жасмина с соцветием в натуральную величину. Пояснение к рис. 27 со стр. 106. 1. Венчик, открытый продольно, видны две тычинки. 2. Пестик. 3. Чашечка с завязью.

Жасмин, Jasminum Линнея. Класс II. Диандрия. Порядок I. Моногины. Жасмин Жюссе. Класс VIII. Монопетальные двусемядольные. Венчик гипогина. Порядок IV. Жасминовые. - Описание. Чашечка однотонная, стойкая, пяти- или семизубчатая. Венчик монолитная инфундибулиформа, очень длинная трубка венчика; пять, семь или девять плоских, горизонтальных делений. Две тычинки, заключённые в трубку, нити короткие, вставленные в основание, пыльники продолговатые, билокулярные. Завязь пестика верхняя, закруглённая, нитевидный столбик, бифидное рыльце. Околоплодник овоидный, двухэтажный. Семена плоские с одной стороны и выпуклые с другой, хрящевая туника. - Первичные признаки. Чашечка с пятью или семью делениями. Тычинок две. Околоплодник овоидный, двухэтажный. - Вторичные признаки. Вечнозелёный кустарник, ветвистый, кора серая, ветви шестигранные, прямые, жёсткие. Листь супротивные или очерёдные, черешковые, простые и составные; цветы душистые. - Род даёт имя семье. Родственники: Никтантесы, Могонии, Троэны Филлиреи, Олигеромы. - Этимология. Первым название дал Диоскорид; означает - пахнущий фиалкой. Из известных нам шестнадцати видов, восемь являются выходцами из Азии, три - с Канарских и Азорских островов, один - из Перу, два - с Мыса Доброй Надежды, два - с Островов Содружества и Европы. Пять из них натурализованы, остальные могут акклиматизироваться в странах с умеренным климатом. Некоторые ботаники в этом роде объединяют несколько видов Никтантесов. - Виды. 1. Жасмин лекарственный, Jasminum officinale. Рис. 27. Пояснение к рисунку на стр. 106...

Жасмин обыкновенный белый, Jasminum vulgatius albo, Бауха, Bauh, цветы белые. - Греческий - Jasme, Iosme; Арабский - Jasman; Персидский - Iosmin; Латинский - Jasminum, Jasminus, Jessiminum, ранее Geliminum или Gelseminum; Итальянский - Gelsemino; Французский - Jasmin, Jasmin blanc, ранее Jessemin, Josmin; Испанский и португальский - Jazmin; Немецкий - Jasmin, weisse Jasmin и др.; Русский - Жасмин, Jasmine; Татарский, от Тавриды, и в Черкессии - Джассеман, Jasseman. - Кустарник, выращивается, как правило, по всей Европе за красоту кустов, длительное цветение и прекрасный аромат цветов. Стебли ветвистые, длинные, по опоре поднимаются весьма высоко. Ветви конические, голые зелёные, полосатые. Листья супротивные, черешковые. Цветки в небольших коримбах, пучках или щитках, на концах веточек. Чашечка разделённая. Ягоды шаровидные, белые. Листья зелёные, иногда пёстрые. Цветёт с конца весны до осени, без перерыва. Во Франции не даёт плодов, очень редко плодоносит в Италии и Португалии. - Обитает по всей Азии, от побережья Малабара до Грузии, у подножия Кавказа, где растёт в лесах. Неизвестно, в какое время он попал в Европу, но, несомненно, он культивируется в течение нескольких столетий. Натурализовался а материковых долинах Гельвеции, особенно в окрестностях Aigle, Аиглы. - В культуре жасмины легко размножаются от укоренившихся присосками веточек и черенками. Мы можем размножать редкие виды, прививая их на простые жасмины: так генуэзцы поставляют нам много белых и жёлтых жасминов из Испании, Аравии и Азорских островов, которые прививают в расщеп. Три вида, которые мы назвали, выдерживают наши зимы и не зависят от природы местности, пишет Дюамель. - Использование. Белый жасмин хорош для украшения беседок и террас, его также выращивают в виде красивых кустов. В июне он покрывается букетами белых душистых цветов. Его используют для приготовления жасминовой эсенции и масла, которое нам привозят из Италии. Масло делается так: кусочки ваты пропитывают хорошим маслом, которое не прогоркает; на сито из конского волоса раскладывают слой цветов, с кусочками ваты, затем снова слой цветов....

...и ещё слой ваты, пока сито не будет заполнено; его хорошо укрывают. Через двадцать четыре часа мы собираем кусочки ваты и укладываем на новые цветы. Повторяем эту операцию до тех пор, пока хлопок достаточно не пропитается запахом жасмина. Затем мы отжимаем ароматное масло из ваты под прессом. Полученное масло обладает сильным запахом жасмина, который будет долго сохраняться в закупоренных флаконах. Можно добавить масло к сахарной пудре, затем сито поставить на вазу, прикрыть влажной тканью и убрать в погреб. Влага превращает сахар в сироп с приятным ароматом цветов. - Спирт и вино не приобретут запах жасмина путем дистилляции, но мы можем придать ему аромат цветов ловкостью рук довольно просто. Для этого нужно добавить в бутыль немного масла и хорошо встряхнуть. Масло придаст содержимому аромат жасмина. - У Жасмина гумиле и Жасмина фрутиканс нет запаха. Но эти виды образуют красивые кусты с длительным цветением, листва на них держится очень долго, их можно поместить в осенние и зимние рощи. - В медицине цветы используют как отхаркивающее средство, по словам Дюамеля. - Эти виды теплолюбивы, поэтому сажать их надо вдоль стен; боятся сильного замокания, им нужна сухая земля. 2. Жасмин крупноцветный, Jasminum grandiflorum. Листья супротивные, цветы крупные, красноватые. Кустарник, меньше предыдущего вида, цветы красноватые, крупные, очень душистые.

Стебель прямой, твёрдый, невысокий; веточки многочисленные, состоящие из семи овальных листочков; три верхних часто сливаются вместе. Листья зелёные, голые, напоминают предыдущий вид. Цветки белые внутри и красноватые снаружи. Расположены на верхушках веточек, по три-пять вместе; со сладковатым сильным запахом. Крупнее, чем у жасмина лекарственного и других видов этого рода. Деления лимба продолговато-овальные, крупные, тупые. Чашечка измятая. Цветёт в течение всего лета и зимой в оранжерее. Плодоносит редко. Обитает на побережье Малабара и др. районах Индии. Миллер указывает, что встречал вид на острове Тобаго в лесах в большом количестве. Мы считаем, что родина этого вида и есть остров Тобаго; позднее жасмин крупноцветный натурализовался в других местах. - Использование. Парфюмеры используют, как и жасмин лекарственный. В открытом грунте может расти на Юге Франции и берегах Средиземного моря. В Париже надо содержать в оранжерее. 3. Жасмин азорский, Jasminum azoricum. Куст с прямыми стеблями, больше предыдущего, листья которого тусклые и мелкие. Азорикум имеет супротивные листья, вечнозелёные, глянцевые, черешковые, трёхстворчатые, рассечённые. Веточки супротивные, многочисленные. Цветки расположены в коримбах или щитках, на концах цветоносных веточек; внутри белые, снаружи красноватые, прицветники субулентные, чашечка пятизубая...

...Жасмин азорский цветёт всё лето до поздней осени; в оранжерее и даже под открытым небом, если его высадить вдоль защитной стенки, проводит часть зимы. Его цветы источают тонкий аромат, который наполняет наши дома и сады. Обитает на острове Акор и Мадейре. Выращивают в Европе полтора века; плодоносит только в Италии, Провансе и Португалии. Содержится в оранжерее зимой, он не нежнее апельсинового дерева и мирта. Выращивают в открытом грунте в окрестностях Тулона, Марселя и Монпелье. В Париже в холодные зимы требует укрытия, успешно растёт. Его размножают прививкой на жасмин лекарственный. 4. Жасмин глаукум, Jasminum glaucum. Кустарник с прямыми стеблями, зеленоватыми, расходящимися. Листья супротивные, простые, ланцетные, слизистые, немного мясистые, голые, короткие. Цветки белые, в коримбах; чашечка синговидная. Цветёт в начале лета. Плодов пока не даёт. Обитает на Мысе Доброй Надежды. В течение нескольких лет выращивается в Королевском Саду Музея Естественной Истории в Париже. Его содержат в теплице. Мы считаем, что он может натурализоваться в де-Иере и на побережье Средиземного моря. Размножается черенками и прививкой на предыдущие виды. 5. Жасмин угловатый, Жасмин ангуларе, Jasminum angulare. Кустарник с супротивными ветвями, цилиндрическими; кора серая, пепельная, небольшие волосистые веточки, имеющие декуррентные линии у основания черешков, что делает их четырёхгранными. Листья тусклые, черешковые, голые, гладкие, несколько трёхгранные, боковые величиной с ноготь...

... Цветоносы пазушные, волосистые, короче листьев. Чашечка колокольчатая, шести- семизубчатая. Трубка венчика длиной полтора дюйма. Лимб в шесть или семь ланцетных делений, в три раза короче трубки. Обитает на Мысе Доброй Надежды. Это новый вид, который имеет сходство с Азорским жасмином. Ещё не выращивался в Европе. 6. Жасмин аурикулатум, Jasminum auriculatum. Кустарник, веточки супротивные, пушистые, пепельные. Листья супротивные, голые, мелкие. Цветоносы короткие, прицветники линейные у основания. Чашечка овальная, пятиугольная. Венчик длиной один дюйм, голый. Обитает на побережье Малабара. Местные жители выращивают его в своих садах. Мы знаем этот вид только по засушенной веточке и по описанию, которое дал г-н Валь. 7. Жасмин гибкий, Жасмин флексиле, Jasminum flexile. Кустарник с гибкими стеблями, цилиндрическими, вьющимися. Листья супротивные, тусклые, черешковые, остроконечные, голые, гладкие...

...Цветки цветоножные, прицветники линейные, по обе стороны от основания цветоножки. Чашечка пяти- или шестизубая, овальная, острая, мелкая. Венчик длиной полтора дюйма; делений лимба обычно семь, почти от трубки. Обитает в Ост-Индии, особенно на побережье Малабара. По мнению г-на Валя, - это один из самых красивых видов в своём роде. Ещё не культивируется в Европе, но мы считаем, это возможным, по примеру жасмина крупноцветного, выходца из тех же мест, который выращивается во Франции в открытом грунте. Если получится вырастить его из семян, можно получить растения, которые будут лучше сопротивляться холодам. Благодаря этому возможна натурализация вида в нашем климате. 8. Жасмин дидимум, Jasminum didymum. - Кустарник, ветви голые, цилиндрические. Листья супротивные, черешковые, тусклые, около дюйма в длину. Черешки шестигранные, цветоносы пазушные, одиночные. Чашечка колокольчатая, пятизубая. Обитает на Островах Содружества. Был открыт Форстером. Ещё не культивирован в Европе. 9. Жасмин трёхнервный, Jasminum trinerve. - Кустарник, ветви голые, тетрагоны. Листья черешковые, супротивные, овальные, остроконечные, зелёные сверху, беловатые снизу...

...Жасмин трёхнервный... Цветоносы пазушные, одиночные, супротивные. Чашечка с пятью субулентными делениями, вдвое короче трубки венчика. Венчик с пятью ланцетными делениями. Обитает на острове Ява и островах Зондского пролива. Похож на Жасмин однолистный. 10. Жасмин приподнятый, Jasminum scandens. - Кустарник, вьющийся, стебли поднимаются к верхушкам высоких деревьев. Ветви цилиндрические, вьющиеся, очень длинные; боковые веточки маленькие, пазушные, одиночные, простые, почти горизонтальные. Листья два дюйма длиной, супротивные, сероватые, гладкие, с простыми прожилками. Соцветия в метёлках, цветоносы короткие. Чашечка опушённая, шести- или семигранная. Трубка венчика расширена к вершине. Лимб с шестью или семью делениями, равными по длине трубке венчика. Цветёт с начала лета до поздней осени. Обитает в Бенгалии, взбирается на вершины самых высоких деревьев. 11. Жасмин дрожащий, Jasminum elongatum...

...Жасмин элонгатум...- Кустарник, стебли и боковые веточки цилиндрические. Листья супротивные, простые, сербцевидно-овальные у основания. Цветки в терминальных зонтиках, по пять-шесть штук. Чашечка маленькая, в шесть-семь делений. Трубка венчика расширена к верху цветка. Лимб в 8-9 острых делений. Цветёт летом и осенью. Обитает в Ост-Индии. Первым дал описание Бергиус, в Европу привёз капитан Экеберг. 12. Жасмин простолистный, Jasminum simplicifolium. - Мы не описываем этот вид жасмина, т.к. он нам недостаточно известен. Форстер, открывший его на Островах Содружества, в Южном море, не дал описания. 13. Жасмин узколистный, Jasminum lanceolatum. - Флора Перу и Чили. Кустарник и полукустарник. Корень волокнистый, беловатый. Стебель прямой, простой, цилиндрический, возвышается на два фута. Листья супротивные, ланцетные, узкие у основания, голые, цельные, дивергентные. Цветоносы пазушные и терминальные, короткие, одноцветные. Венчик белый, слегка пурпурный, трубка расширяется к верху. Лимб с пятью овально-продолговатыми лепестками. В родном климате цветёт осенью, в сентябре. Обитает в Перу, в лесах Позуцо, в тенистых местах, укрытых кронами деревьев...

...Вид был обнаружен господами Руисом и Павоном, которые описали его и изобразили в великолепной Флоре Перу и Чили. Это единственный вид жасмина, который является родным для Америки. 14. Жасмин фрутиканс, Jasminum fruticans. - Кустарник с многочисленными стеблями, прямыми, близко расположенными, в форме снопа. Стебли многочисленные, ветвистые, серые. Листья небольшие, тупые, зелёные, блестящие, кожистые. Цветы жёлтые, почти без запаха, концевые, мелкие, два-три в пучке, цветоносы короткие. Ягоды чёрные, блестящие, шаровидные. Цветёт в середине весны. Не даёт длительного цветения, как другие виды жасминов. Ягоды созревают осенью. Обитает на сухих, каменистых склонах во Франции, в окрестностях Монпелье, Эсексе, Марселе; а также в Италии, Испании и Португалии, на островах Барбареа и Атласских горах; по всей Персии, Грузии и Черкессии. - В культуре кустарник наименее нежный из всех жасминов, выходцев из жарких стран Европы. Отлично растёт в открытом грунте. Размножается семенами, которые даёт в большом количестве. В рощах образует живые изгороди и отдельно стоящие кусты. В умеренном климате сохраняет свою красивую, блестящую листву почти всю зиму. Хорошо переносит стрижку. Этот красивый кустарник, один из немногих, что природа предназначила для обитания в разных странах: уроженец Африки, он выдерживает суровые зимы...

Жасмин фрутиканс, Jasminum fruticans. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Описание вида на стр. 102.

... Жасмин фрутиканс...уроженец Африки, он выдерживает суровые зимы Северной Германии. В жарких странах ароматен, в холодных - совсем без запаха. 15. Жасмин смиренный, Жасмин итальянский, Жасмин гумиле, Jasminum humile. Очень маленький кустарник с прямыми, простыми стеблями, слегка гребенчатым. Листья черешковые, очерёдные, сложные, трёхстворчатые, остроконечные, голые. Цветки в коримбах на конце веточек, жёлтые, почти без запаха, чашечка пятизубая. Тупые отделения венчика. Отличается от предыдущих видов своими листьями и листочками с длинными черешками. Листья зелёные. Г-н Виллих наблюдал разновидность с тусклыми листьями. Зацветает в конце весны и цветение продолжается всё лето. Даёт плоды во Франции, но чаще всего в Италии, в окрестностях Генуи и Неаполя. Обитает в Италии, но неизвестно, откуда он родом. Был найден в лесах, на Канарских островах, в 1796 году г-ном Ридлом, садовником-ботаником Музея Естественной Истории в Париже. Вид чаще называют Жасмином итальянским. Местные жители выращивают его в своих садах вместе с апельсиновыми деревьями. - Растёт несколько лет в открытом грунте в нескольких садах Парижа, однако, более деликатен, чем предыдущий вид. В суровые зимы может терять свои ветви, требует защищённых мест. Размножают черенками, корневыми отпрысками и семенами.

16. Жасмин душистейший, Жасмин жонквиль, Жонкиль, Jasminum odoratissimum, Жасминум одоратиссимум. - Кустарник, поднимается на высоту человеческого роста. Стебель прямой, простой. Листья, блестящие, вечнозелёные. Растёт почти круглый год, принимая форму небольшого апельсинового дерева. Стебель короткий, прямой, одиночный, цилиндрический. Кора гладкая, сероватая. Веточки очерёдные, черешковые, в пучках, как у сосны, тусклые. Цветы в коримбах на концах веточек. Цветы очень душистые, красивого жёлтого цвета. Цветоносы короткие, чаще пазушные. Чашечка пятизубая, венчик синговидный. Ягоды яйцевидные, очень крупные, чёрные. Цветёт лето, осень и часть зимы. Цветки пахнут нарциссом. Ягоды высевают осенью. Обитает на Канарских островах, Мадейре и в Индии. У г-на Ламарка есть образцы, собранные на Мысе Доброй Надежды г-ном Зоннератом. - В культуре можно высаживать в открытом грунте в южных районах Франции. В окрестностях Парижа зимует в оранжерее. Размножают ягодами, которые созревают в изобилии, а также черенками и отпрысками. Но особи из семян получаются более правильной формы и растут на прямом стебле, как маленькие деревца. Он не сорничает и не деликатен по качеству местности.

- Использование. По словам г-на Дюамеля, такое же, как и у Жасмина лекарственного. Из цветов можно извлечь приятный запах нарцисса. Запах не всегда сильный, но кустарник цветёт летом, осенью и в течение почти всего года. В умеренном климате нарциссовый жасмин цветёт в течение пятнадцати дней в конце весны. Ароматическое масло невозможно получить перегонкой. Для этого используют масло Бена. Обитает в Ост-Индии, особенно в окрестностях Патны. Масло получают из семян. Для этого их заманчивают в воде, затем измельчают в ступке. Массу укладывают между двумя полотнищами ткани и высушивают на солнце. Затем помещают в стеклянную или керамическую посуду, переслаивая семенами кунжута, уплотняют, сосуд плотно закрывают. Выдерживают 12-15 дней, уплотняют и добавляют новую порцию семян. Так повторяют три раза, затем отжимают под прессом масло, которое помещают в бутыли, заполняя их наполовину, т.к. на солнце, где они должны стоять, содержимое увеличивается в объёме. Тяжёлая фракция осядет на дно, а более лёгкое эфирное масло окажется сверху. Жители Индии извлекают эфирное масло с помощью хлопковой ваты...

...Таким способом они получают ароматические масла из всевозможных цветов. Сезам - это однолетнее растение, семена которого содержат масло, пресное и совсем без запаха, очень вкусное. Его используют также в масляных лампах. Растение выращивается во Франции, в умеренном климате Европы, в Азии, но, в основном, - в Индии. Там его называют Тиль, в Короманделе - Гингели, во Франции - Юголи. - Пояснение к Рис. 27. Ветка в натуральную величину. 1. Венчик открыт продольно, видны две тычинки. 2. Пестик. 3. Чашечка и завязь. - Пояснение к рис. 28. Ветка в натуральную величину.

Лициум, Дереза, Лициум африканский, Лициум афрум, Lycium afrum. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение со стр. 132 к рис. 29. Ветка в натуральную величину.

Лициум, Дереза, Lycium Линнея. Класс V. Пентандрия. Порядок I. Моногины. Лициум Жюссе. Класс VIII. Монопетальные дикотиледоны, венчик гипогина. Порядок VIII. Паслёновые. - Однотонная, колокольчатая, трёх- или пятизубая. - Венчик монопетальная инфундибулиформа, высокий, планирующий, синговидный. - Тычинок пять, нитевидные, изогнутые, фламинго, длиннее трубки, вставленные в середину основания. - Пестик. Завязь нижняя, нитевидный столбик; рыльце капиллярное, бороздчатое. - Околоплодник. Ягода яйцевидная или продолговатая, билокулярная, сочная, полиспермная. - Семена многочисленные, почечные, плоские, прикреплённые к центральной перегородке. - Основные признаки. Чашечка колокольчатая, венчик инфундибулиформа. Нити опушённые. Билокулярная, полиспермная ягода, семена почечные. - Вторичные признаки. Кустарник с прямыми или свисающими стеблями, веточки серые, колючие; листья цельные, голые; цветки пазушные, на цветоножках. Род из семейства Паслёновых... Родственники: Цеструм, Сердана и Солянум. - Деноминация. Диоскорид дал название рода Лицион, Lycion, колючему кустарнику, экстракт которого использовался в медицине. Плиний описывает приготовление этого экстракта и его свойства. - Наблюдения. Известны двадцать видов, обитающих в Азии, Европе, Африке и Южной Америке. Среди них есть индигены, остальные натурализовались в Средней Европе. 1. Лициум африканский, Lycium afrum...

...Сорта Лициума африканского. а. Лициум африканский коротколистный, Lycium afrum brevifolium. b. Лициум африканский длиннолистный, Lycium afrum longifolium. c. Лициум африканский туполистный, Lycium afrum subulatum. - Кустарник с твёрдыми, прямыми стеблями, кора беловатая, веточки короткие, расходящиеся, с острыми верхушками, очень колючие. Листья: лиственные, линейные, голые, толстые, беловатого цвета. Цветоносы аксиллярные или короткие. Стойкая колокольчатая чашечка. Венчик инфундибулиформный, бурый, или тёмно-пурпурный, трубчатый, цилиндрический, большой, лимбообразный. Рыльце пестика бороздчатое. Ягода шаровидная, чёрная. У первого сорта более короткие листья, он самый колючий среди трёх сортов. У второго сорта листья длиннее, около одного дюйма, линейные. Третий сорт имеет длинные, тупые листья. - Цветут с середины весны до поздней осени. Ягоды созревают с конца лета. Цветы обладают очень приятным ароматом. Вид обитает в Барбарее, близ крепости Оран; в Испании, близ города Ориуэла и вдоль реки Сегура; в Валенсии, до солончаков Лугара; в Палестине - первый сорт; в Египте - второй сорт, на побережье Красного моря и на краю пустыни, у горы Синай; а также в Аравии, близ Медины...

... Примечания. Мы знаем, Беллон описывал в Генезисе, что это деревце с заботой выращивалось в Иордании четыре тысячи лет назад. На латыни название места Area Rhamni означает Сад или Место Рамни, Рамнус. Греки Теофраст, Диоскорид и Орибас, и латиняне Виргилий и Плиний, дали родовое имя Рамнус...- В те далёкие времена ботаника только зарождалась. Древним учёным не было известно искусство составления точного описания растений по группам, характерным признаком и свойствам. Анализ и синтез, которые делают сегодня науку точной, известны лишь более века: это открытие обязано гению Бессмертного Линнея... - Хотя древнееврейское и арабское имя для Лиция Европы и Азии является общим, мы считаем, что именно о Лиции африканском идёт речь в трактате Генезис. Это мнение подтверждает учёный, раввин Маймонид, который обучался медицине у арабов в Кордове, в Испании, будучи учеником знаменитого Аверроэса, путешествовал по Египту, Аравии и Иудее, ставший суданский врачом в Египте...

...В кратком описании, он, раввин Маймонид, даёт понять, что речь идёт именно о Лициуме африканском. Он употребляет термин Атхадим, Athadim - это вид колючего кустарника с чёрными плодами. Это не может быть Крушина, Rhamnus, потому что её кусты не имеют колючек, а ягоды окрашены в жёлтый и красный цвет и имеют горьковатый вкус. Цельсий сообщает об этом в отрывке о европейском лициуме с ягодами жёлтого и красного цвета, который он встречал в Палестине. У Лиция русского ягоды чёрного цвета, он встречается на берегах Каспийского моря. Этот кустарник, по-видимому, тоже был выращен из семян, привезённых из Аравии. Один древний арабский географ, в описании Медины и её окрестностей упоминает место, называемое Садами или Полями Рамнуса, и расположенными с востока, за городскими воротами. - Плоды кустарника имеют приятный вкус и аромат, возможно, что в жарких странах он ещё лучше. Мы ели их, не испытывая никаких неудобств. Птицы тоже их едят. - Из частей растения делают экстракт, который применяют в медицине. Для этого ягоды, листья, веточки и побеги измельчают, настаивают в течение трёх дней в воде, затем кипятят и выпаривают до состояния экстракта... - По словам Проспера Альпина из Веслингии, растение привозили из Индии для приготовления экстракта. Во все времена меркантильная алчность заставляла фальсифицировать эту субстанцию, заменяя его местными, индигенными, растениями: в Германии и Франции отвар делали из Акации ностра. Шредер указывает, что лициум африканский заменяли плодами Трояна и Шевролеи, жимолости...- Действие этого экстракта на организм человека не было изучено, и его воздействие невозможно предугадать.... - Стр. 111. Культура. В Париже растения содержат зимой в оранжерее. Растения, выращенные из семян, хорошо растут в открытом грунте в Средней Франции. Из него делают яркие живые изгороди, которые хорошо защищают от непрошеных гостей своими острыми колючками...

Лициум китайский, Lycium chinense. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение со стр. 132 к рис. 30. Ветка с цветами и плодами в натуральную величину. 1. Тычинки, вставленные в основание чашечки. 2. Открытый венчик, в котором видны пять тычинок.

... Лициум китайский, Lycium chinense. - Кустарник, густой, широкий, ветви переплетаются и склоняются к земле. Стебли прямые, твёрдые, цилиндрические; кора серая. Боковые веточки многочисленные, расходящиеся, угловатые, переплетающиеся, диффузные, колючие. Листья черенковые, очерёдные, ланцетные, остроконечные, голые, жилистые, красивого зелёного цвета с обоих сторон, 3-4 дюйма в длину и один дюйм в ширину. Черешки с шестью продольными линиями. Цветоносы пазушные, однородные, голые, нитевидные, длиннее черешка, одиночные или тригеминные. Чашечка колокольчатая, шаровидная, билидная или трифидная; одна из чашечек зубчатая. Венчик инфундибулиформа, фиолетовый и белый, с тёмными полосами. Трубка венчика цилиндрическая у основания, колокольчатая, лимб с пятью лепестками. Пять тычинок, выступающее из трубки, волосистые у основания. Завязь шаровидная, столбик пестика длиннее тычинок, рыльце слегка бороздчатое. Ягода овоидная, красивого красного цвета, сочная, билокулярная, полиспермная. Семена почечные, плоские. Цветёт от летнего солнцестояния до осеннего равноденствия. Ягоды созревают в течение этого периода. Обитает в провинциях Китая с умеренным климатом. Натурализовался в Европе, размножается отпрысками и семенами, которые даёт в большом количестве. Не требователен к качеству почвы, поддаётся стрижке. Выращивается в садах и рощах рядом с маленькими деревцами и кустарниками с прямыми стеблями. Имеет регулярную форму. Цветёт очень обильно весь сезон, и даже глубокой осенью, до начала зимы. - Примечание со стр. 117. Вид выращивают в саду Музея Естественной Истории в Париже около шестидесяти лет. Мы не знаем точно, в каком году вид был завезён в Европу. Дюамель первый дал подробные характеристики и изображение лициума китайского с точными деталями цветка и плода.

Лициум скрученный, Lycium turbinatum. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение со стр. 132 к рис. 31. Ветка в натуральную величину. 1. Цельный цветок. 2. Чашечка. 3. Открытый венчик с тычинками. 4. Пестик во время оплодотворения. 5. Незрелая ягода, имеющая форму кошелька с небольшим наконечником посередине. 6. Ягода в полной зрелости, имеющая форму турбины. 7. Семенная капсула, видны перегородка и два ложа. 8. Семена.

...11. Лициум скрученный, Lycium turbinatum...- Кустарник, высота от восеми до десяти футов, стебли прямые, молодые ветки очень длинные, свисающие. Корень горизонтальный, стебли многочисленные, разделённые, прямые, собранные в вертикальный пучок. Кора однотонная, беловатая. Веточки на верхушках стеблей очень длинные, почти всегда простые, сужающиеся, цилиндрические, шипы редкие, мелкие. Листья очерёдные, одиночные, сидячие или суженные в черешок к основанию веточек, к вершине более узкие; самые длинные имеют четыре дюйма в длину и полтора дюйма в ширину. Цветки пазушные, в бутонах на годовалых побегах, солитерные или геминовые, очень редко трёхгранные. Цветоносы нитевидные, голые, имеют восемь или десять продольных линий. Чашечка колокольчатая, голая, трёхзубая, почти ровная. Венчик бледно-красного золота, или розового цвета; инфундибулиформа, трубка чуть часходящая вверху. Лимб с пятью тупыми делениями, плоскими, открытыми, длинной с трубку. Пять выступающих тычинок, опушённых у основания, вставлены в дно трубки венчика. Пыльники овально-продолговатые. Пестик: завязь верхняя, тупая, продолговатая, голая, столбик нитевидный. Ягода красная, турбинная, билокулярная, полиспермная, имеет форму Бурсы Пастера. Семена почковидные. Чашечка иногда бывает болидной формы. Листья голые, редко с серыми порошковыми пятнами. Листья на концах веточек линейно-острые. - Цветёт от летнего солнцестояния до конца сезона, но после осеннего равноденствия уже не даёт цветов. Плоды созревают до конца лета и опадают быстрее, чем у других видов...

...- Обитает в умеренной зоне Китая. Натурализован в Европе. - Это маленькое деревце, его мы видим в батанических садах. Вид был завезён в Европу в 1740-1743 годах. В Королевском Саду Музея Естественной Истории в Париже растут экземпляры, выращенные из семян, присланных из Китая миссионерами. От них мы получили семена нескольких растений. Одно из самых красивых, что мы видели в садах Европы, - это Астра китайская или Астра Королевы Маргариты. - Дюамель назвал их Жасминовые из Китая. Миллер принял название, навязанное ему Дюамелем. Он пишет, что вырастил его в Саду Челси из семян, подаренных ему Бессмертным Бернаром Жюссе...Но благодаря Линнею и его первому изданию Видов, и другим ботаникам, которые не приняли во внимание то, что говорили эти двое ученых-садовников, не произошло путаницы в названии вида. - Пятнадцать лет мы наблюдали за различными видами этого рода, определяли и сравнивали отличительные признаки, изучали условия жизни и роста этих кустарников. - В культуре этот вид размножают семенами, отпрысками, которые отрастают от старых пней, а также черенками от молодых побегов. Кустарник может высоко подниматься по опоре. Из него делают живые изгороди, а в английских садах помещают в центре массива и у стен, где кусты выглядят очень живописно...12. Лициум барбарум, Лициум варварский, Lycium barbarum...- Кустарник поднимается до локтя в высоту, стебли многочисленные...

Лициум узколистный, Лициум ланцетный, Lycium lanceolatum. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение со стр. 132 к рис. 32. Ветка в натуральную величину. 1. Цельный цветок. 2. Чашечка. 3. Открытый венчик, видны пять тычинок, вставленные в основание. 4. Пестик. 5. Незрелая ягода. 6. Ягода в полной зрелости. 7. Ягода, разрезанная поперёк. 8. Семена.

13. Лициум узколистный, Лициум ланцетный, Lycium lanceolatum. - Вид представляет собой большой куст неправильной формы, широко раскидистый, ощитинившийся своими длинными и сильными колючками; цветёт красивыми фиолетовыми цветами. Поднимается на высоту от восьми до десяти футов. Имеет некоторое сходство с Лициумом европейским, с которым его путают. Но мы подметили несколько характерных для него черт. Верхние стебли согнуты в зиг-заг, верхушки изгибаются к земле; ветви от стебля растут под прямым углом. Цветы более мелкие и ягоды продолговатые. У европейского лиция стебли прямые, вертикальные, веточки растут под острым углом к стеблю; листья более длинные, цветы фиолетовые или телесного цвета, иногда почти белые, ягоды округлые. - Ланцетный Лициум. Корень прослеживающий, волокнистый, дающий многочисленные отводки. Стебли прямые, толщиной в палец, цилиндрические, твёрдые, колючие; кора беловатая, отмеченная выступающей линией; верхушки зигзагообразные, изогнутые, по мере роста выпрямляющиеся под прямым углом, очень колючие. Листья ланцетные, сидячие, сужены к основанию. Цветки пазушные, цветоножки трёхгранные в нижней части веточек и с шипами на боковых сторонах, одиночные к верхушке. Цветоносы нитевидные. Чашечка стойкая, колокольчатая, монофильная, голая, из двух маленьких трёхзубых сегментов. Венчик инфундибулиформа, от красного до пурпурно-фиолетового цвета. Трубка венчика двуглавая, длиннее чашечки, слегка изогнутая у основания, колокольчатая вверху. Лимб с овальными отделами, горизонтальный, глобоидный. Пять тычинок, выступающих из трубки, язычковые. Тычинки вставлены в середину трубки, опушённые у основания. Пыльники овоидные, кордиформные билокуляры. - Пестик. Завязь верхняя, яйцевидная, стиль нитевидный, длиной с тычинки; рыльце капиллярное, пушистое, бороздчатое. Ягода продолговатая, заострённая, красивого багряно-красного цвета, сочная, билокулярная, безвкусная. Семена многочисленные, мелкие, почковидные, желтоватые. - Окончание со стр. 124. Цветение с середины лета до конца осени. Плоды созревают и осыпаются. Обитает в Греции, Неаполитанском королевстве и особенно в Калабрии. Этот кустарник давно выращивается в саду Музея Естественной Истории в Париже, где полностью натурализовался и выдерживает даже самые суровые зимы в открытом грунте. На дю-Монпарнас, недалеко от Обсерватории, мы видели яркие изгороди, закрывающие огороды. Мы не знаем, растёт ли он в южных районах Франции, на берегу Средиземного моря. Но мы считаем, что именно этот вид г-н Ламарк ошибочно описал под именем Лициума европейского, потому что видели живой кустарник и образцы его гербария, на которых он сделал своё описание.

Лициум. - Пояснение к рис. 29. Ветка в натуральную величину. - Пояснение к рис. 30. Ветка с цветами и плодами в натуральную величину. 1. Тычинки, вставленные в основание чашечки. 2. Открытый венчик, в котором видны пять тычинок. - Примечание к рис. 31. Ветка в натуральную величину. 1. Цельный цветок. 2. Чашечка. 3. Открытый венчик с тычинками. 4. Пестик во время оплодотворения. 5. Незрелая ягода, имеющая форму кошелька, с небольшим наконечником посередине. 6. Ягода в полной зрелости, имеющая форму турбины. 7. Семенная капсула, видны перегородка и два ложа. 8. Семена. - Пояснение к рис. 32. Ветка в натуральную величину. 1. Цельный цветок. 2. Чашечка. 3. Открытый венчик, видны пять тычинок, вставленные в основание. 4. Пестик. 5. Незрелая ягода. 6. Ягода в полной зрелости. 7. Семенная капсула, разрезанная поперёк. 8. Семена.

Аристотелия маки, Aristotelia maqui. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснения к рис. 53 со стр. 135. - Ветка в натуральную величину. 1. Цельный цветок. 2. Цветок, в котором видны деления чашечки. 3. Отдельный лепесток. 4. Тычинка. 5. Тычинки и пестик. 6. Отдельный пестик. 7. Незрелая ягода. 8. Зрелая ягода. 9. Семена.

- Аристотелия, Aristotelia. Класс XI. Додекандрия. Порядок I. Тригины. - Аристотелия Жюссе. Неопределённый род. - Описание. - Чашечка. Околоцветник однотонный, колокольчатый, опушённый, с пятью делениями. - Венчик. Пять лепестков, обовалы, усечённые, сухие, вставленные в основание чашечки. - Тычинки. Пятнадцать, пять внутренних сближены, нити короткие, вставленные в основание чашечки; пыльники продолговатые, билокуляры, коннивентные, пронзённые на верхушке двумя отверстиями, через которые распространяется пыльца. - Пестик. Завязь верхняя, округлая, почти тригонная; три нитевидных столбика, длиннее венчика, три простых рыльца, опушённые, отражённые. - Околоплодник. Шаровидная ягода, тригонная, шаровидно-тригонная, трёхокулярные ложа. - Семена, по одному в каждом ложе, косточки, тригоны. - Основные признаки. Чашечка в пять делений, венчик синговый. Тычинок пятнадцать, пыльники двустворчатые. Завязь верхняя. Ягода трёхкамерная. - Вторичные признаки. Ветвистый кустарник. Листья супротивные, черешковые, зубчатые, с мелкими стипулами. Цветки мелкие, в пазушных коримбах или щитках. - Деноминация. - Эритьер (?) назвал род в честь Аристотеля, учёного-натуралиста и величайшего философа. Мы знаем только один вид, но предполагаем, что обнаружим и другие виды этого рода. 1. Аристотелия маки, Aristotelia maqui. - Кустарник с прямыми стеблями, цилиндрическими, имеющими на поверхности разрозненные бородавчатые клубочки. Ветви супротивные, цилиндрические; кора красная, бородавчатая. Бутоны продолговатые, заострённые...

...Бутоны продолговатые, заострённые, опушённые, ярко-красные. Листья супротивные, горизонтальные или рефлексные, черешковые, продолговато-яйцевидные, заострённые, зубчатые, с точечными желёзками, сухие, плоские, зелёные, один-два дюйма в длину, черешки цилиндрические, красные, в два-три раза короче листьев. - Цветки в небольших пазушных щитках или коримбах. Цветоносы длинные, нитевидные; прицветники мелкие, опушённые. Цветы шаровидные, зеленовато-серого или травянистого цвета. Пестик с верхней завязью. Ягоды жёсткие, кисло-сладкие на вкус...Мы помещаем это растение в Додекандрии, как это сделал г-н Айтон, хотя Эритьер, который первым описал его, и господа Шребер и Уиллденов отнесли растение к Моногинам...- Этот кустарник, по-видимому, указывает на существование новой семьи, которая до сих пор не известна ботаникам, т.к. его нельзя отнести ни к одной из известных групп...Он имеет сходство с Аксинией и Акунной, недавно обнаруженными в Перу и Чили испанскими ботаниками Руисом и Павоном, и описанными ими в великолепной Флоре этих богатых краёв. - Цветёт ближе к концу весны, ягоды созревают летом. Обитает в Чили, распространено в большинстве провинций, особенно в окрестностях города Концептион (?). Местные жители едят его ягоды, как мы вишню или смородину, и делают из него что-то вроде вина, которое дают больным, страдающим воспаления и заразными лихорадками...

Аристотелия...- Культура. Семена высевают в крепкую, основательную землю в прохладном месте, не слишком освещённом солнцем. Размножают растение семенами, отводками и черенками. - Этот интересный кустарник, знают в Чили с незапамятных времён под названием Маки, Maqui, или Махи, Maihi, и славится он своими лекарственными свойствами; был известен в Испании и Португалии. Кроме того, в инструкции, составленной г-ном Ортега, профессором ботаники в Мадриде, опубликованной в Ордере Карла III, назначение которого - указывать растения, которые полезно перевозить из других мест, и которые можно натурализовать. Маки был назван одним из тех, что являются особенными в Чили. Ботаники и путешественники были приглашены, чтобы описать и транспортировать их в испанские владения. - Вид был привезён в Европу, а именно в Англию, в 1773 году господами Кеннеди и Леи, которым мы также обязаны натурализацией Будлеи глобифлора - кустарника, родом из Чили. - Маки хорошо известен ботаникам и выращивается во Франции со времён поездки Домби в Перу и Чили. Этот учёный послал семена, из которых был выращен кустарник, зацветший через три-четыре года, в начале 1783, в оранжерее Сада герцога Шартрского в Мукоэ близ Парижа. Высаженные молодые растения стали зимними - зацветали зимой и не давали плодов. Постепенно они акклиматизировались и сейчас цветут поздней весной. С этого времени их высадили в открытый грунт, где они отлично перенесли суровую зиму 1789 года, когда температура воздуха опускалась до семнадцати градусов ниже нуля. Сегодня вид выращивают в открытом грунте в нескольких садах в окрестностях Парижа, где кустарник ежегодно цветёт и плодоносит. - Аббат Молина, который родился в Чили и провёл там часть своей жизни, опубликовал эссе по естественной истории своей Родины. В этой книге он довольно подробно рассказывает о полезных и красивых растениях, которые можно натурализовать в умеренном климате Европы. Он пишет об Аристотелии Маки, ошибочно называя так вид кизила. Высота Маки редко доходит до десяти-двенадцати футов, а его древесина...

Аристотелия... древесина слишком хрупкая, чтобы её использовать; листья супротивные, сердцевидные, зубчатые, сочные, длиной около трёх дюймов; цветы белые, с четырьмя лепестками, а ягоды фиолетового цвета, съедобные, кисло-сладкие, используют для приготовления напитка, который индейцы называют Теку. Сок листьев - это средство от ангины, я убедился в этом на собственном опыте. Одна из форм этого растения плодоносит белыми плодами... - Но автор не описал это деревце, сведения недостаточно ясные и точные, но мы не говорим, что они не заслуживают доверия. - Пояснение к рис. 53. - Ветка в натуральную величину. 1. Цельный цветок. 2. Цветок, в котором видны деления чашечки. 3. Отдельный лепесток. 4. Тычинка. 5. Тычинки и пестик. 6. Отдельный пестик. 7. Незрелая ягода. 8. Зрелая ягода. 9. Семена.

Каппарис, Каперс колючий, Каппарис Спиноза, Capparis spinosa, Каприер колючий. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение со стр. 160 к рис. 34. - Ветка в натуральную величину.

Каперс, Каппарис Линнея, Capparis Linn. Класс III. Полиандрии. Порядок I. Моногины. Каппарис Жюссе. Класс XIII. Полипетальные дикотиледоны. Тычинки гипогины. Порядок IV. Каперс. - Описание. - Чашечка. Четыре кожистых, лиственных, овально-вогнутых, супротивных листочка; две нектарные железы с сосудом. - Венчик в четыре открытых, обовальных лепестка, больше чашечки. - Тычинки инделинии; очень длинные нити, вставленные в основание венчика. Пыльники овально-продолговатые, билокулярные. - Пестик. Завязать верхняя, яйцевидно-продолговатая; педикулярный нулевой столбик; рыльце тупое, сидячее. - Околоплодник. Ягода яйцевидно-продолговатая, цилиндрическая или веретенообразная, педикулярная, одноокулярная, сочная, полиспермная. - Семена многочисленные, почкообразные, прикреплённые к стенкам семенной капсулы, в два ряда. - Основные признаки. Чашечка с четырьмя листочками. Четыре лепестка венчика. Завязь педикулярная, рыльце пестика сидячее. - Вторичные признаки. Деревья и кустарники с ветвистыми стеблями. Листья очерёдные, с желёзками и шипами. Цветки очень крупные, пазушные, конечные; цветоножни длинные, одиночные, или сгруппированные. - Деноминация. Название первого вида: греческий - Капазы, латынь, арабский - Каппары. - Наблюдения. Из тридцати известных видов, составляющих этом род, только три произрастают в диком виде в Средней Европе, все остальное - в жаркой и тропической зоне Старого и Нового Света. - Виды. 1. Каперс колючий, Capparis spinosa, Каппарис спиноза...

...Литературные источники... Абихона в Экклезиасте, Цельс в Ботанике: греческий, латынь - Capparis, Cappar; арабский - Kappar, Cappar; итальянский - Capparo, Cappari; Сицилия - Chippara, Chippara spinosa; португальский - Alcapparis; испанский - Alcappara в Кастилии, Tapara в Арагоне, Taperes в Каталонии;...немецкий - Capperen, Cappern, Kappern; английский - Capers; фламандский - Cappers, Kappers, славянский - Kappari в Венгрии и Далмации; французский - le Caprier. - Сорта или подвиды. - а. Каперс пёстрый колючий, Capparis spinosa variegata. - Небольшое деревце и или кустарник, которые украшают наши сады своими большими и красивыми цветами с конца весны до поздних осенних заморозков. Ствол очень крепкий, стебли и ветки многочисленные, слабые, колючие, очень длинные, цилиндрические. Листья очерёдные, черешковые, овальные, орбитальные, голые, цельные, снабжены двумя супротивными шипами. Цветки одиночные, бесплодные, очень крупные; цветоносы одиночные, голые, длиннее листьев. Чашечка из четырёх лиственных, вогнутых листочков. Венчик из четырёх лепестков, белых, обовальных. Тычинки на очень длинных нитях, красноватые или фиолетовые; пыльники фиолетовые, овоидные. Семена многочисленные, почковидные, мелкие, гнездящиеся в мякоти, уложенные в два ряда. Сорт отличается своими пёстрыми жёлтым, иногда белыми листьями. Цветёт с конца весны до поздней осени...

Стр. 139. ... Цветёт с конца весны до поздней осени в родном климате, но в окрестностях Парижа не даёт плодов. Обитает в Южной Европе, в Испании, Португалии, на островах Архипелага, в Палестине, Греции, Египте и на северном побережье Африки. Любит сухие места в расщелинах скал и старых стен. Может жить только на солнечных местах, в тени быстро гибнет. Его выращивают в большей части Франции, граничащей со Средиземным морем. Там он натурализовался, но не является коренным, его привезли туда очень давно. - 2. Каперс овальный, Каперс круглый, Capparis ovata. - Этот вид имеет большое сходство с предыдущим, отличается только своими овально-острыми листьями, а не круглыми, как у каперса колючего. - Стебли многочисленные, тупые, цилиндрические, длинные. Листья очерёдные, черешковые, овально-острые, голые, толстые, снабжённые у основания двумя стипуллярными, крючковатыми шипами. Цветки пазушные, одиночные, очень крупные; цветоносы одиночные, ровные, голые, длиннее черешков листьев. Чашечка с четырьмя кожистыми, вогнутыми листочками. Венчик в четыре белых обовальных лепестка. Тычинки многочисленные, с очень длинными фиалковыми флиформными нитями; пыльники фиолетовые, яйцевидные. Завязь педикулярная. Ягода мясистая, овоидная. Семена многочисленные, почковидные, мелкие. Цветёт как и предыдущий вид, с конца весны до поздней осени. Плоды начинают созревать с середины лета и до поздней осени. - Обитает в Италии, Испании и берегах Барбареи, особенно на скалах у крепости Оран, по свидетельству г-на Десфонтане...

Стр. 140...- Этот вид имеет такие же свойства, что и предыдущий, и мы используем те же методы выращивания. 3. Каперс египетский, Capparis aegiptia, Каппарис эгиптиа. - Небольшое деревце или кустарник, имеет большое сходство с предыдущим видом, но отличается своими листьями омелы и золотистыми шипами. Стебли круглые, цилиндрические. Шипы супротивные, крючковатые, крупные, золотисто-жёлтые. Листья очерёдные, черешковые, округло-клиновидные, слизистые, цельные, голые. Цветы белые. Тычинки пепельные, нитевидные. Цветоносы пазушные, одноцветные, голые, длиннее листьев. Плод булавчатый или веретенообразный, длиной в три пальца. - Цветёт с конца весны в течение всего лета, как каперс колючий. - Обитает в Египте, где его наблюдал Липпи. Мы видели ветки в гербарии Иснарда. Вид может натурализоваться в Средней Европе. - Использование. Мало найдётся растений красивее Каппариса, когда он покрывается цветами. Его плоды маринуют в уксусе, и это то, что повора называют каперсами. Чем мельче плоды, тем выше их качество. Крупные становятся слишком мягкими. - Собирают каперсы в Провансе, где кустарник растёт в большом количестве. Каперсы маринуют в уксусе, а также засаливают. Перед этим их сортируют, отбирая по размерам. Маленькие ценятся больше всего и являются самыми дорогими. Засоленные молодые плоды называют Каприйскими солениями. Дюамель пишет, что каперсы, которые мы разводим в стране, дают три-четыре фунта плодов. Кора корней и веток также используется для приготовления острой закуски. Маринованные молодые плоды являются здоровой и вкусной приправой, они возбуждают аппетит и восстанавливают тонус желудка, а кора корня и стеблей успешно используется как закуска, полезная для печени и селезёнки. Солёные каперсы хранятся в рассоле в керамических и деревянных сосудах. Для посолки слои каперсов пересыпаются сухой, крупно молотой солью, и так слой за слоем, пока ёмкость не заполнится. По словам Оливье де Серре, этого достаточно для хранения в течение длительного времени...

Стр. 141...- Для более длительного хранения лучше использовать уксус. Простое соление ухудшает вкус каперсов. - Те, кто собирают каперсы, должны тщательно удалять плодоножки с помощью грохота, и сортировать плоды, т.к. самые мелкие являются и самыми дорогими. Лучшие каперсы отбирают и складывают в бочки, заливая их уксусом. Там они маринуются в течение пятнадцати дней. После этого их можно использовать для приготовления блюд. Бочки должны быть плотно закрыты, а помещения прохладными и чистыми. - Для маринования используют самый крепкий уксус, иначе каперсы становятся мягкими и частично разрушаются. Одним словом, чтобы получить продукт самой высокой цены, нужен крепкий и качественный уксус, который выдерживался в течение нескольких лет, а бочки с каперсами должны быть крепкими, чтобы уксус не вытекал из них. - Солёные огурцы требуют такого же внимания, как и каперсы. Но тот факт, что огурцы дают очень мало плодов, ставит их намного ниже каперсов. - Отсортированные каперсы делятся в зависимости от величины на сорта: капучин или настурция, капот, второй сорт и третий сорт. - Использование медного грохота для обработки каперсов нам кажется предосудительным, т.к. медь окисляется под воздействием уксуса. Поэтому лучше пользоваться железным, хорошо луженым грохотом...

Стр. 161. Айлантус, Десфонтане, Ailanthus Desfont. Класс XXIII. Полигамия. Порядок I. Моноцеи. - Айлантус, Жюссе. Класс XIV. Полипетальные дикотиледоны. Тычинки перегины. Порядок XII. Теребитации. - Описание. - Мужской цветок: Чашечка однотонная, низкая, пятизубая, очень маленькая, стойкая. Венчик в пять лепестков, открытых, вогнутых, рифлёных к основанию. Тычинок десять, длинные, как лепестки; нити спрессованные, серые, вставлены в основание; пыльники продолговатые, подвижные. - Женский цветок: Чашечка, как в мужском цветке. Венчик в пять лепестков, как у мужского соцветия. Три-пять верхних завязей, плоские, продолговатые; у одной столбик латеральный или боковой; рыльце толстое, срезанное наискосок. - Околоплодник. Три-пять самарских капсул, острых, плоских, расколотых с одной стороны, с одним моноширинным ложем. - Семя. Одиночное, линзовидное, косточковое, заключённое в середину семенной капсулы, привязанной пуповиной к боковому выступу. - Гермофродитный цветок: Чашечка, как в мужском и женском цветке. Венчик из пяти лепестков, как в цветах унисекс. Тычинок две или три, как в мужском цветке. Пестик из трёх синговых капсул. - Основные признаки. Полигамность. Мужской цветок: пятизубая, однотонная чашечка; венчик с пятью лепестками; десять тычинок. Женский цветок: чашечка и венчик как у мужского цветка. Три-пять одноместных семенных капсул, боковой столбик пестика; простое рыльце. Семя линзовидное, прикреплённое к середине. - Вторичные признаки. Очень высокие деревья, ветви простираются навесом; листья собраны в широкие пучки на верхушках ветвей. Листья очерёдные или супротивные. Цветы расположены на концевых побегах или в пазушных метёлках.- Родственники. Род имеет сходство с Сумахом, а также с Брукеями, Теребинтусом, Птелией и Додонеей. - Название. Г-н Десфонтане, профессор ботаники в Музее Естественной Истории в Париже, который выделил этот прекрасный род, дал ему имя Айлантус. Слово образовано от названия, которое жители Амбуна дают видному человеку - Айланто, что означает дерево, достающее до неба. Это дерево описал и изобразил Румфиус.

Стр. 163. ....Известны три вида Айлантуса: один из них является родным для Северного Китая, и он может натурализоваться в умеренном климате Европы; родина двух других - Индия и Миллуокские острова. - Виды. 1. Айлантус железистый, Ailanthus glandulosa. - Очень высокое дерево, имеющее форму зонтика. Листья очень длинные, собраны в пучки в верхней части ветвей, что придаёт ему живописный вид. Корень раздельный, столбообразный, бледно-жёлтый. Ствол прямой, цилиндрический, кора сероватая. Ветви голые, неровные, очерёдные, раскидистые, толстые, цилиндрические, с заметными пятнами, хрупкие. Листья очень крупные, продолговатые, остроконечные, зубчатые у основания. Каждый зубчик заканчивается железистым ребром. Число листочков в листе варьирует от семи до пятнадцати пар. Листочки голые, тёмно-зелёные и блестящие сверху; общий черешок очень длинный, цилиндрический. Листочки без черешков, имеют два стипула. Концевая метёлка прямая, от шести до восьми дюймов в длину, гребневидная, голая. На одном и том же дереве хаотично встречаются мужские, женские и гермофродитные цветки. - У мужских цветов чашечка однотонная, пятизубая, очень маленькая, стойкая. Венчик с распахнутыми лепестками, овально-продолговатыми, в три раза длиннее опушённой чашечки. Тычинки длинные, как лепестки, беловатые, опушённые у основания, вставленные в цветоложе. Лепестки синговые у основания. Чашечка в пять делений, пыльники овоидные, подвижные, желтоватые, билокулярные. Нектарная капсула пятиугольная.

Айлантус гландулоза, Айлантус железистый. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 35 со стр. 163. - Ветка с цветами и плодами. 1. Чашечка и тычинки. 2. Венчик. 3. Пестик. 4. Тычинка. 5. Чашечка и венчик. 6. Завязь, очищенная; виден столбик пестика, вставленный сбоку, т.е. латерально. 7. Плоды в зрелости, натуральной величины.

Стр. 163. - Женские цветки. Чашечка, как в мужском цветке. Венчик пятилистный, почти плоский. Пестик: три-пять завязей, верхних, продолговатых, плоских, перепончатых; однослойный, нитевидный, вставленный в середину завязи, рыльце косое. Околоплодник от трёх до пяти лож, продолговатых, хрящевых. Семя линзовидное, твёрдое, прикреплённое к верхушке. - Гермофродитные цветки: пестик в одном цветке, чашечка и венчик, как в мужском и женском цветке. Тычинок две или три. - Цветёт в начале лета 10-15 дней. Плоды созревают осенью и долго держатся на дереве. - Обитает в северных провинциях Китая, в окрестностях Пекина. Красивое дерево, мало известно в Европе. Семена были доставлены миссионерами-иезуитами из Нанкина в Китае в Королевское общество в Лондоне в 1751 г. и посеяны в саду Филиппом Миллером и Картерет-Уэббом. Об этом в 1756 г. сообщает Эллис, английский ботаник, который сделал рисунок листьев, так как дерево не цвело и не плодоносило. Мы видели образец, привезённый Кемпфером из Китая, в гербарии Шерарда, хранящимся в Оксфордской библиотеке. Из Англии дерево попало во Францию. Первым наблюдал плодоношение г-н Десфонтане, в котором он установил совершенно новый род. - Использование. Дерево сегодня очень распространено в садах Парижа и общественных площадях. Его форма очень живописна. Древесина атласная, очень твердая, хотя дерево растёт быстро. Из неё можно делать красивые инкрустации. Дерево заслуживает того, чтобы его выращивать из-за быстроты роста, свойств древесины и красивого внешнего вида. Его листья не поражаются насекомыми, как у каштанов и лип, и сохраняют свежесть и красоту до ноября. - Культура. ...

Стр. 164... - Культура. Дерево не требовательно к местности при условии, что нет излишней сухости. Хорошо переносит солнечные и тенистые места. Размножается семенами, и это самый лучший способ, чтобы получить растения, устойчивые к сильным морозам... Мы полагаем, что возможно размножение черенками и отводками. Домашние животные не едят его листья. - Наблюдения. Дерево под названием Арбор коэли, Arbor coeli, у Руфуса, в гербарии Амбуэн, которое жители Амбуэна, Амбуна, называли Айланто - разновидность этого рода, но метёлки цветов у него пазушные и рефлексные. - Пангелин де Риде, Реде, также описывает Айлантус... - Пояснение к рис. 35. Ветка с цветами и плодами. 1. Чашечка и тычинки. 2. Венчик. 3. Пестик. 4. Тычинка. 5. Чашечка и венчик. 6. Завязь, очищенная; виден столбик пестика, вставленный сбоку, т.е. латерально. 7. Плоды в зрелости, натуральной величины.

Колреутерия метельчатая, Kolreuteria paniculata. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснения к рис. 36 со стр. 168. Ветка в естественных пропорциях. 1. Чашечка и тычинки. 2. Пестик, но слишком остро. 3. Отдельные тычинки. 4. Тычинки и пестик. 5. Пестик. 6. Семенная капсула. 7. Семя. - Части растения имеют естественную величину.

Стр. 165. Колреутерия, Kolreuteria. - Сапиндус Линнея, Sapindus Linn. Класс VIII. Октандрия. Порядок I. Моногины. Коэлтерия Жюссе. Класс XIII. Полипетальные дикотиледоны. Тычинки гипогины. Порядок V. Савонерии. - Описание. Чашечка однотонная, с пятью неравными делениями, вогнутые, висячие. - Венчик. Четыре равных продолговатых лепестка, язычковые, онгуикулярные, жёлтые, такой же длины, как и чашечка. Нектарники: две овальные чашуйки, расположенные в верхней части основания лимба. - Тычинок восемь, гиспидные, вставленные в завязь, на ровном диске; пыльники продолговатые, прямые, голые. - Пестик. Завязь верхняя, продолговатая, тригонная, опушённая; диск удлинённый, гландулёзный, зубчатый по окружности; тригонный столбик пестика, рыльце трифидное, часто простое. - Околоплодник: тригонно-овальная капсула, везикулярная, т.е. пузырчатая, мембранная. - Семена: по два в каждом ложе, овоидные, привязанные к центру. - Первичные признаки. Чашечка пентафильная, нижняя. Четыре лепестка венчика. Два чашуйчатых нектарника. Тычинок восемь. Пыльники тригонные. Семенная капсула везикулярная, тригонная, яйцевидная, трёхокулярная; ложа дисперсные. - Вторичные признаки. Дерево, листья очерёдные, черешковые, сосновые, нечётные, зубчатые. Цветки в концевых метёлках. - Природный порядок. Род имеет сходство с Санпиндусами, Орнитрофами, Эуфориями, с семейством Мальпигиевых. - Деноминация. Г-н Лаксманн, профессор ботаники из Санкт-Петербурга, дал роду имя немецкого ботаника Колрентера, известного по многочисленным опытам, проводившимся в Карлсруэ, Германия, по искусственному оплодотворению растений. - Наблюдения. До сих пор известен только один вид, который является коренным для умеренного климата Северной Азии: он полностью натурализован во Франции и Англии, и может быть акклиматизирован в Германии до 53 градуса северной широты. - Виды. Колреутерия метельчатая Лаксмана, Kolreuteria paniculata Laxmann...

Стр. 166...- Дерево всредней величины, нерегулярной формы. Красиво своими большими тёмно-зелёными листьями и метёлками жёлтых цветов, которые появляются летом. Стебель простой, прямой, цилиндрический; кора светлого серо-рыжего цвета, морщинистая. Ветви очерёдные, цилиндрические, слабо ветвистые, длинные, толстые, очень раскидистые. Ветки простые, малочисленные, голые, усеянные бурыми железистыми точками. Почки чашуйчатые, крупные, яйцевидные, остроконечные, весной смолистые. Листья очерёдные, черешковые, сосновые, нечётные, очень большие; листиков от пяти до восьми пар; овальные, мелкие, сидячие, супротивные. Верхняя сторона плотная, тёмно-зелёная, нижняя - бледная, опушённая. Листья длиной до одного фута...Цветочная метёлка концевая, раскидистая, гребенчатая, немного бугристая, пирамидальная. Плодоножка очень длинная, прямая, цилиндрическая, бледно-красная... Цветоносы тонкие, снабжены малыми листочками. - Цветы почти без запаха, чашечка из пяти неравных делений. Венчик с четырьмя неровными лепестками, продолговатыми; язычковый прямой, опушённый, длиннее чашечки. Две железистые чешуйки нектарника. - Восемь тонких тычинок, пыльники овоидные, билокулярные, сероватые. - Пестик: завязь верхняя, тригонная, опушённая; столбик красноватый, загнутый сверху; рыльце простое, слегка бифидное, небольшое. - Семенная капсула тригонно-яйцевидная, мембранная, тёмно-красного цвета, в зрелости трёхокулярная. По два семени в каждом ложе. - Семена овально-шаровидные, гладкие, мясистые, коричневые, величиной с горошину; прикреплены к центральной плаценте. - Форма листочков зависит от качества почвы. В прохладной, плодородной почве они овальные, тупые; в сухом, скудном грунте они мелкие и острые. - Цветёт в середине лета в течение пятнадцати дней, плоды созревают в начале осени...

Стр. 167. - Обитает на севере Азии и в умеренных зонах Китая. Выращивают во Франции, Англии и Германии до 52 градуса северной широты. - Лаксман, Эрик Лаксман, профессор ботаники в Санкт-Петербурге, - первым описал и определил род в Записках Петербургской Академии в 1771 г. Наблюдения велись за деревом из Ботанического сада Петербурга, где оно растёт в течение двадцати лет в умеренной теплице, но не даёт плодов. Мы не знаем, откуда оно родом. В Англию вид попал в 1763 г. благодаря графу Георгу В. Ковентри из северной провинции Китая... В Дополнении к Видам Линнея, которые его сын опубликовал в 1782 году, Колреутерия называется Сапиндусом китайским. Эта ошибка связана с плодоношением, которое полностью отличается от других видов этого рода. Эритьер видел плоды дерева в Саду Кью в 1787 г. и дал великолепное описание. - Во Франции дерево известно с 1789 г. С этого времени выращивается в открытом грунте, цветёт и плодоносит каждый год, так что можно считать его полностью натурализованным. Четыре холодные зимы за последние 12 лет не принесли ему вреда. Мы видели это красивое дерево в Саду г-на Цельса. - Культура. Размножается семенами, отпрысками и черенками. Любит тень, прохладу и плодородную почву. Его размер и форма зависят от климата: выращенное из семян в умеренной зоне, в свежей и плодородной земле, оно растёт деревом с простым стеблем; размножение черенками в холодном климате образует только кустарник. Его использование только изучается, но у дерева красивая листва и устойчивость к поражению насекомыми. Кроме того, дерево увеличивает разнообразие растений в наших садах... Колреутерия метельчатая имеет родство с Сапиндусом эдулис Линнея и Эуфорией Жюссе, которые являются знаменитым китайским Лит-Чи. Это красивое дерево, дающее много плодов, широко распространено в Китае... - Научная полемика и литературные источники.

Стр. 168... Мы видели эти прекрасные деревья с цветами и плодами в саду Эритьера и в других садах... - Полемика. - Пояснение к рис. 36. Ветка в естественных пропорциях. 1. Чашечка и тычинки. 2. Пестик, но слишком остро. 3. Отдельные тычинки. 4. Тычинки и пестик. 5. Пестик. 6. Семенная капсула. 7. Семя. - Части растения имеют естественную величину.

Стр. 169. Андромеда Линнея, Andromeda Linn. Класс X. Декандрия. Порядок I. Моногины. Андромеда Жюссе. Класс IX. Монопетальные дикотиледоны. Чашечка перигиновая. Порядок III. Вересковые. - Чашечка монофильная, низкая, маленькая, стойкая, в пять делений. - Венчик монопетальный, урцеол, как у колокольчика, синговый, маленький. - Тычинок десять, короче венчика; нити вставлены в сосуд, пыльники склонённые, с двумя рожками, часто болидные. - Пестик: завязь верхняя, закруглённая; столбик нитевидный, простое рыльце. - Околоплодник: шаровидная или яйцевидная капсула, с пятью ложами; полиспермная, пятистворчатая, с супротивными перегородками. - Семена маленькие, продолговатые, гладкие, прикреплённые к центру. - Основные признаки. Чашечка с пятью делениями. Десять тычинок. Шаровидно-овоидная капсула, с пятью полиспермными ложами, перегородки супротивные, с пятью клапанами. - Вторичные признаки. Высокие деревья, кустарники или очень маленькие кустарнички, в большинстве вечнозелёные. - Естественный порядок: родственники Мензезия, Гаультерия, Абрустера и Факциния. - Деноминация. Линней, наблюдавший три вида в Лапландии, дал роду поэтическое имя Андромеда, намекая на античную легенду о молодой и несчастной принцессе, принесённой в жертву морскому чудовищу. Астрономы же дали аналогичное название бореальной туманности из созвездия Рыбы. - Наблюдения. Природа распространила многообразие этого прекрасного рода по обоим полушариям и по всем облостям земного шара; но в большем количестве вблизи полярных областей. Сегодня нам известны тридцать видов рода Андромеда...

Рис. 37. Андромеда мариана, Andromeda mariana, Андромеда из Мэриленда, Andromede du Maryland. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 37 со стр. 200. - Ветка в цвету, в натуральную величину. 1. Зрелая семенная капсула.

...Стр. 177. Андромеда мариана, Andromeda mariana. - Дерево с ветвистыми стеблями, розовыми цветами, имеет очень красивый внешний вид. Ствол прямой, ветвистый, цилиндрический; кора сероватая. Листья очерёдные, черешковые, овальные или овально-продолговатые, голые, матовые сверху и усеянные мелкими чёрными точками снизу; ребра опушённые; у особей, выращенных в Европе, листья голые, однолетние. Цветы расположены в пучках на верхушках ветвей. Цветоносов от четырёх до восьми, цвета ржавчины, нитевидных, с овальной чешуйкой у основания. Чашечка стойкая, с ланцетными делениями; размером с венчик, филиформная, овальная. Венчик продолговатый, цилиндрический, розовый, с пятью делениями. Десять тычинок, короче венчика, нити тонкие, плоские, пыльники бифидные. - Пестик. Завязь верхняя, пупочная; столбик простой, вставленный в завязь, рыльце тупое. Семенная капсула яйцевидно-продолговатая, восемь или десять линий, пять тупых углов, пять полиспермных лож с пятью клапанами, открывающимися по углам. - Семена очень мелкие, продолговатые... - Окончание со стр. 178. - Образцы, которыми мы владеем, были собраны в Америке... - Цветёт в конце весны и начале лета. Семена созревают примерно через месяц. - Обитание. Леса Пенсильвании, Мэриленда, Вирджинии, Каролины и Флориды. Культивируется в Европе с 1736 года. Вид является одним из самых красивых в своём роде из-за величия дерева и блеска цветов, очень хорош в маленьких рощах.

Рис. 38. Андромеда полифолия, Andromeda polifolia. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснения к рис. 38 со стр. 200. - Ветка в натуральную величину.

15. Андромеда многолистная, Андромеда полифолия, Andromeda polifolia. - В России- болотник, в Эстонии - Соколунд, в Англии - Болотный ладанник, Дикий розмарин. - Сорта. a. Андромеда полифолия широколистная, Andromeda polifolia latifolia. b. Андромеда полифолия средняя, Andromeda polifolia media. c. Андромеда полифолия узколистная, Andromeda polifolia angustifolia. d. Андромеда полифолия линейно-продолговатая, Andromeda polifolia subulata. - Кустарник неправильной формы, но красив своей листвой и мелкими веточками, усыпанными цветами с весны до осени. Корень волокнистый, стебли серые, цилиндрические, до двух футов в высоту...- Продолжение. Стр. 184...Листья, как у розмарина. Цветоносы расположены в виде зонтика в верхней части ветвей, от четырёх до семи. Венчик яйцевидно-шаровидный, красный, бледно-розовый или белый. Десять тычинок, короче венчика. Нити опушённые, тонкие, пыльники беловатые, двуглавые. Завязь округлая, рыльце пестика тупое. Семенная капсула пятиугольная, с пятью полиспермными ложами, с клиновидными клапанами. Семена очень мелкие, коричневые. - Сорта различаются по форме и ширине листьев. - Цветёт с середины весны до конца лета. Семена созревают осенью. - Обитание. Торфяные болота Северной Европы, Азии и Америки. Канадский сорт имеет крупные листья. Сорт со средними листьями распространён по всей России, Сибири, Камчатке и Беренговым островам; встречается также в Дании, Германии, Франции, особенно у Руана и в Эльзасе, а также в горах Швейцарии. - Использование. Господин Паллас говорит, что на шёлковых фабриках в Петербурге и Москве этот подкустарник используют вместо Уэльских орехов для окраски тканей в чёрный цвет. Окраска получается красивого тона и очень прочная...

Стр. 184...18. Андромеда метельчатая, Андромеда аксилларис, Andromeda axillaris. - Сорта. a. Андромеда метельчатая овальная, Andromeda axillaris ovata. b. Андромеда метельчатая продолговатая, Andromeda axillaris oblonga. - Средний кутарник неправильной формы, с красивой тёмно-зелёной и блестящей листвой, вечнозелёной. Стебли прямые, раздельные, цилиндрические, кора пепельная, чуть красноватая к верхушкам веточек. - Листья очерёдные, черешковые, овально-ланцетные, заострённые, зубчатые, толстые, кожистые, многолетние, жилистые, блестящие сверху и бледные снизу, черешки толстые... Продолжение со стр. 187. - Цветки расположены в небольших пазушных гроздьях; простых, в два раза короче листьев, длиной один дюйм, от шести до десяти цветков. Плодоножки простые, с чешуйками у основания...Чашечка однотонная, стойкая, голая, с пятью овально-острыми делениями, от бледно-зелёного до алого цвета. - Венчик монофильный, овоидный, белый, иногда розовый, с острыми делениями. - Тычинок десять, вдвое короче венчика, чуть длиннее завязи; нити овальные, вставленные в основание. - Пестик: завязь верхняя, шаровидная, короче венчика... Семенная капсула рифлёная, шаровидная, пятиугольная; пять полиспермных лож, пять клапанов, открывающихся сверху... Семена мелкие, коричневые, продолговатые. - Оба сорта различаются по величине и форме листьев: у овального сорта они до двух дюймов в длину, у второго - от четырёх до пяти дюймов. Цветёт с середины весны до конца лета, семена созревают осенью. - Обитает во Флориде, Каролине и Вирджинии. Этот кустарник был обнаружен Джоном Крезом в 1765 году, возделывается во Франции в течение нескольких лет в саду Музея Естественной Истории и нескольких частных садах. Мы наблюдали обе разновидности. Зимует в оранжереях, но может расти в открытом грунте...

Рис. 40. Андромеда окаймлённая, Andromeda marginata. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 40 со стр. 200. - Стебель и веточка с цветами в натуральную величину.

Стр. 188. Андромеда окаймлённая, Andromeda marginata. - Низкорослый кустарник неправильной формы, листва блестящая, гладкая, ярко-зелёная, держится круглый год. Стебли прямые, серые, почти простые. Ветви расходящиеся, треугольные, полосатые, голые. Листья очерёдные, черешковые, многолетние, яйцевидно-ланцетные. Пыльники тычинок кожистые, голые, сетчатые... Цветы пазушные, собраны на верхушках веточек, в количестве от трёх до пяти. Цветоносы зарождаются из пазушной почки. Бутоны пурпурные. Чашечка однотонная, с пятью ланцетными делениями, вдвое короче венчика, пурпурная, немного железистая. Венчик продолговатый, урцеол, широкий, плоский у основания, голый, беловатый или рыжеватый, пятизубый. Десять тычинок, короче венчика. Нити тонкие, плоские, белые, вставленные в венчик. Пыльники мутиковые, желтоватые. Пестик нитевидный, рыльце тупое. - Семенная капсула шаровидная, пятиугольная, пуповинная, коричневая, с пятью белыми полосками, с пятью полиспермными ложами, клапаны синговые. - Семена продолговатые, коричневые, мелкие. - Цветёт с середины лета в течение двух месяцев. Семена созревают осенью. - Обитает во Флориде и Каролине, в тенистых места, недалеко от рек. - Вид обнаружен Джоном Кре, в то же время, что и Бертрамом предыдущий вид. Введён в Англии в 1765 г., вместе с предыдущим видом, откуда попал во Францию через несколько лет. Сегодня выращивается в нескольких садах.

Рис. 41. Андромеда шероховатая широколистная, Андромеда каликулята, Andromeda calyculata latifolia. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение со стр. 200 к рис. 41. Ветка с цветами в натуральную величину. 1. Чашечка и пестик. 2. Венчик. 3. Цветок в натуральную величину.

Стр. 189. 20. Андромеда шероховатая. Андромеда каликулята, Andromeda calyculata... - На русском - Былина, Болотная мирта, Болотник шероховатый. - Сорта или подвиды. a. Андромеда шероховатая круглая, Andromeda calyculata globulosa. b. Андромеда шероховатая широколистная, Andromeda calyculata latifolia. c. Андромеда шероховатая узколистная, Andromeda calyculata angustifolia... - Кустарник с прямыми стеблями и расходящимися ветвями, с красивыми многочисленными листьями. Стебель цилиндрический, кора коричневая. Веточки дивергентные, несколько изогнутые, с листьями по всей длине. Листья очерёдные, черешковые, многочисленные, эллиптические, или продолговато-овальные, кожистые, верхняя сторона светло-зелёная, нижняя - цвета ржавчины. Цветы расположены по всей длине веточек, белые, блестящие...

Стр. 190. ... - Цветоносы пазушные, одиночные, одноцветные, голые. Чашечка внутренняя, или периантовый пентофил, ... листья стойкие, овальные. Венчик продолговатый, урцеол, голый, белый, зубчатый. Десять тычинок, заключённых в венчике. Нити вставлены в сосуд с десятью нектарными железами по окружности. Пыльники линейные, длиной с нити, перпендикулярные. - Пестик: завязь шаровидная, пятиугольная, столбик пестика нитевидный, длиннее тычинок, рыльце тупое. - Семенная капсула шаровидная. Семена мелкие, коричневые, продолговатые. - Три природных сорта различаются между собой размером кустарников, формой и величиной листьев... - Цветёт с начала марта до конца весны. Семена созревают в течение всего лета. - Обитает в болотах Северной Европы, Азии и Америки. Первый сорт встречается в России и Канаде, второй - в Ньюфаундленде и Канаде, третий - по всей Сибири, на Камчатке и в северных странах Европы и Америки...

Рис. 42. Андромеда зубовидная, Andromeda acuminata. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение со стр. 200 к рис. 42. Веточка с гроздьями цветов в естественных пропорциях. 1. Цельный цветок.

Стр. 194... 25. Андромеда зубовидная, Andromeda acuminata. a. Андромеда акумината серрата. b. Андромеда акумината интегра, Андромеда зубовидная цельная, Andromeda acuminata integra. - Кустарник с прямыми стеблями, кора гладкая...

Стр. 195... листья бледно-зелёного цвета, расположены по всей длине веточек, очерёдные, черешковые, многочисленные, длиной два дюйма, овально-ланцетные, заострённые, неровно-зубчатые, цельные. - Цветки с сильным медовым ароматом, расположены в небольших одиночных, пазушных гроздьях, в четыре раза короче листьев. Плодоножки средней длины. Цветоножки простые, нитевидные, маленькие, голые, зелёные, имеющие в основании маленькую чешуйку. - Чашечка очень маленькая, однотонная, стойкая, голая, с пятью овально-острыми делениями. Венчик белый, голый, прозрачный у основания, зубчатый. - Тычинок десять, короче венчика, вставлены в сосуд, нити тонкие, опушённые. Пыльники овоидные, очень жёлтые, немного болидные. - Пестик: завязь верхняя, шаровидная, пятиугольная, столбик пестика с нектарными железами у основания, рыльце тупое. - Семенная капсула шаровидная, пятиугольная, с пятью полиспермными ложами и пятью клапанами. Семена мелкие, продолговатые, жёлтые. Центральный сосуд угловатый. - Оба подвида различаются листьями: у первого сорта они овально-ланцетные, заострённые к основанию, зубчатые или пилообразные; у второго - зубчатые, у основания гладкие, блестящие, цельные... - Цветёт с середины лета в течение месяца. Семена созревают осенью. - Обитание: Джорджия, Южная Каролина и Флорида... - Джон Кре первым описал вид и привёз его в Европу. Сорт введён в Сад Кью в 1765 г. Вскоре после этого он появился во Франции в садах Трианона . - Стр. 196. В настоящее время выращивается в саду господина Цельса...

Стр. 200. Пояснения к рисункам. - Рис. 37. Ветка в натуральную величину. 1. Капсула в естественных пропорциях. - Рис. 38. Ветка с цветами в натуральную величину. - Рис. 39. Ветка в цвету в естественных пропорциях. 1. Ветка овально-ланцетного сорта. - Рис. 40. Ветка с цветами в натуральную величину. 1. Чашечка и пестик. 2. Венчик. 3. Цветы в естественных пропорциях. - Рис. 41. Ветка с цветами в натуральную величину. - Рис. 42. Веточка с гроздьями цветов в естественных пропорциях. 1. Цельный цветок.

Рис. 43. Мирт обыкновенный итальянский. Myrtus communis romana Linn. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 43 со стр. 208. - 1, 2. Ветка естественной величины. 3. Цветок. 4. Лепесток. 5. Цветок, вид снизу. 6. Чашечка и пестик. 7. Целая ягода. 8. Ягода в поперечном разрезе. 9. Семена.

Стр. 201. Мирт Линнея. Myrtus Linn. Класс XII. Икосандрия. Порядок I. Моногинии. Однопестичные. - Мирт Жюссе. Класс XIV. Полипетальные дикотиледоны. Тычинки перегины. Порядок VIII. Мирты. - Описание. - Чашечка стойкая, однотонная, с пятью вогнутыми делениями. - Венчик: пять круглых, сидячих лепестков, вставленных в чашечку. - Тычинки многочисленные, вставленные в чашечку; пыльники круглые. - Пестик: завязь нижняя, шаровидная, столбик пестика нитевидный, рыльце простое. - Околоплодник сферический, с двумя или тремя ложами, вместимостью от одного до пяти семян. - Семена овоидные, угловатые, почти костные, изогнутые. - Первичные признаки: чашечка нижняя, деления синговые; венчик с пятью лепестками; лож несколько. - Вторичные признаки: деревья или кустарники, ароматические; листья супротивные, цельные; цветки почти всегда пазушные, одиночные. - Естественный порядок. Род дал свое название семейству - Миртовые. Имеет много общего с Аффисами и Эугениями. - Деноминация. Название Мирт дали латинские авторы Теофраст и Плиний. Это слово греческого или арабского происхождения; означает духи, аромат; оно было дано из-за сладкого запаха всех частей растения. По мнению некоторых авторов, Миртус происходит от греческого Мирсина, имя девушки из Афин, известной своей красотой: она победила в беге и борьбе всех юношей, как говорят, и они убили её из ревности. Паллас дал описание метаморфоз этого дерева. - Виды. 1. Мирт обыкновенный, Myrtus communis. Рис. 43. - Листья овально-ланцетные; цветы солитерные, аксиллярные, т.е одиночные, пазушные.

Стр. 202... - Английский: Myril, Мирил; немецкий: Гемайн мирт, Gemain myrte; итальянский: Мирто, Myrto; испанский: Мурта, Murta, или Раджам, Rajam; арабский: Аэс, Aes, Алас, Alas, Ас, As; иврит: Хадас, Hadas. - Кустарник - в северных частях Европы, большое дерево - в Средней Европе и Леванте. Стебель прямой, гребневидный, кустистый, густой, расходящийся; ветви прямые, сероватые, четырёхгранные в молодости. Листья супротивные почти сидячие, ланцетные или несколько овальные, кожистые, гладкие, красивого зелёного цвета, вечнозелёные, увенчанные мелкими железистыми, транспарентными, т.е. прозрачными, точками. - Цветки белые, одиночные, расположенные в пазухах листьев. Чашечка пятнистая, расширенная у основания и заострённая вверху, обычно красно-коричневого цвета; лепестки синговые, округлые, вогнутые. - Тычинок около 20, длинные, белые, цилиндрические; завершаются жёлтым, округлым и приплюснутым пыльником. - Завязь нижняя, увенчанная длинным столбиком, длиннее тычинок, завивается до расцветания цветка. - Плод - тёмно-синяя, почти чёрная ягода, шаровидная, ароматная, трёхкамерная, содержащая несколько костных семян. - Существует большое количество разновидностей и субразновидностей Мирта обыкновенного. Вот самые замечательные: 1. Мирт обыкновенный итальянский. Myrtus communis romana. - Листья овальные, цветоносы довольно длинные. 2. Мирт лузитаника, Мирт португальский. Myrtus lusitanica. - Листья ланцетно-овальные, заострённые к вершине. 3. Мирт бельгийский, Myrtus belgica. - Листья ланцетные, акуминаты, т.е. остроконечные, заострённые. 4. Мирт бетический, Мирт андалузский. Myrtus baetica. - Листья овально-ланцетные, заострённые, плотно прилегающие к верхушке. 5. Мирт тарантский. Myrtus tarentina. - Листья овальные, ягоды очень круглые. 6. Мирт слизистый, остролистный. Myrtus mucronata. - Листья очень мелкие, акуминовые, т.е. остроконечные, заострённые. - Все эти разновидности можно разделить на пёстрые субразновидности, с белыми, двойными цветками. Среди тех, которые мы наблюдали в садах Парижа, можно выделить большое количество сортов, очень похожих друг на друга...

Стр. 203. ... - Цветёт обильно в течение всего лета, ягоды созревают осенью. Обитает в умеренном климате Азии и Африки, островах Архипелага, в Италии, на южных подступах Франции, Испании и Португалии. - История. Красота листвы и сильный аромат растения всегда привлекал внимание человека. Древний израильский историк Иосиф говорил: Выйдете на гору и принесите ветки оливы, и ветки других деревьев, и ветки мирта, и пальмового дерева, для празднования Кущей. Древние поэты и историки посвящали это дерево Богине Любви - Миртус Венеры. - Тополь, говорит Вергилий, радует Алсида, лоза - Вакха, а мирт - прекрасную Венеру... Эней присутствовал на Играх в венке из мирта. Муза Эрато с любовными элегиями венчает ветками мирта. Виргилий поместил в Преисподней миртовую рощу, где бродят влюблённые души; именно к этому дереву в глубине Елисейского дворца несчастные любовницы привязывают однажды сына Венеры. - Греки украшают миртовыми ветвями статуи героев, отмечая год их смерти. При публичном чтении Гомера, нужно было держать в руках лавровую ветвь; мирт выбирали для стихов Эсхила, Симонида и Стезикора. Три Грации предстают перед зрителем с букетами мирта в руках. Паузаниас указывал, что дерево посвящено Венере, и что из-за её красоты, она любима больше других богинь. Некоторые авторы считают, что богиня Венера, в момент рождения из пены морской, была замечена сатирами, которые прятались в зарослях мирта. Другие считали, что Венера короновала Юнону и Аврору Палладу ветками мирта.

Стр. 204. ... Плиний уверяет, что именно в Цирцее, близ гробницы Эльпенора, были замечены первые мирты, появившиеся в Европе в Кераунских горах. Это растение до сих пор сохраняет своё греческое название, которое указывает на то, что оно изначально происходит не из Рима. Перед храмом Квиринус, усыпальницы Ромула, растут два старейших священных мирта. Земли вокруг Рима раньше были покрыты этими деревьями. Римляне и сабиняне, сражаясь, опускали в этом месте оружие. Во времена Плиния ещё виднелся храм Венеры Клауцины, т.е. очищающей: там оба эти народа были с миртовыми ветвями. Выходит, что дерево давно было перевезено в Италию, как говорит Плиний, его уже видели в изобилии во времена Ромула. - В Риме корону из мирта использовали для оваций или небольшого триумфа; её дарили тем, кто закончил войну, в которой не соблюдались обычные законы, или кто мало почётен для звания победителя, имея дело с презренными врагами, такими как пираты или взбунтовавшиеся рабы. Первым, кто получил эту корону, был Постумий Тубертус, по возвращении с войны с сабинянами. Папирус Мазо также получил такую овацию; он обычно посещал цирковые игры в своей миртовой короне. - В Риме есть древний обычай, посвящённый Венере Миртее, впоследствии названной Венерой Муртией, когда посвящённые этой богине юноши, предаются удовольствиям под сенью миртовых ветвей. - На горе Ида, в сельской местности близ Тибра, ещё видно, как расцветает это дерево любви. Но поэтический гений, воспевающий его красоту, и украшающий его ветвями самые яркие моменты жизни, угас. - Использование. В странах, где мирт растёт в открытом грунте, им украшают зимние рощи, а в летние дни эти растения благоухают своими белыми цветами. Цветение кустарника обычно длится до конца августа. Пёстролистные мирты с махровыми, двойными, цветами также заслуживают внимания садоводов. - Листья и ягоды Миртов обладают вяжущими свойствами, и рекомендуются при удалении зубов, поражённых цингой. Ягоды, которые называют миртовой черникой, входят в состав некоторых мазей. Их используют в Германии для приготовления крепкой настойки. Листья мирта добавляют в ароматические подушечки. В Неаполитанском королевстве и в Калабрии листья используют для дубления кожи - Дюамель.

Стр. 205. ... - Дюамель. Миртовая древесина крепка, из более толстых стволов можно делать мебель и посуду. Все части дерева обладают приятным запахом. Из разных частей мирта получают вяжущее вещество. В Грассе, в Средней Франции, я видел, как листья мирта обыкновенного используют для дубления кожи, а также получают ароматическую воду: в этом городе идёт довольно оживлённая торговля. На острове Минорка его используют следующим образом: из жёстких скрученных ветвей делают прочную верёвку для жалюзи колодцев. - В виде кустарника мирт используется реже из-за множества мелких сучьев, которые теряют свои листья при сильном загущении... - Культура. Мирты размножают семенами, черенками и отпрысками. В нашем климате они с трудом выдерживают морозы, и мы вынуждены держать их зимой в оранжереях, иначе они теряют все листья. В помещении их нужно размещать вблизи окон, чтобы растения получали как можно больше солнечного света и свежего воздуха. Мы бы не поняли этого, если бы не видели их в открытом грунте в Провансе, Лангедоке, Нормандии, Аньене и Бретани. Мирты можно прививать друг на друге. - Дюамель. Мирты легко размножаются черенками и отпрысками, так что не стоит думать о размножении их семенами. Миллер и другие авторы Методической Энциклопедии, ратуют за зазмножение мирта черенками, так как в Средней Франции они прекрасно приживаются в открытом грунте, и не требуют никаких забот с середины лета. Для этого берут черенки от шести дюймов в длину, удаляют все листья с нижней части, около трёх дюймов, и высаживают в горшок с хорошей землёй на расстоянии двух дюймов друг от друга. Горшок вкапывают в землю, делая лёгкое укрытия от солнца, хорошо поливают три раза в день. При таком способе выращивания черенки укореняются в течение шести недель. Когда начнут отрастать веточки, молодые растения акклиматизируются на открытом воздухе...

Стр. 206. ... В конце лета их выставляют на свежем воздухе, и оставляют там до середины осени; затем переносят в оранжерею в самое прохладное и светлое место. Зимой саженцы нужно хорошо поливать, но не допускать замокания корней. Весной следующего года молодые растения можно пересадить в отдельные горшки, при этом сохраняя прикорневой ком. В течение лета саженцы нужно часто и обильно поливать. Пересаживают растения по мере их роста. Лучший сезон для этого - конец лета... Саженцы можно оставлять на свежем воздухе до холодов, затем убрать их в оранжерею, при этом дать им как можно больше солнечного света и свежего воздуха. Одни садоводы используют обычную почту пополам с перегноем, некоторые добавляют глину. Другие берут равные части конского, коровьего и овечьего навоза и хорошей земли. Эту смесь оставляют так в течение года или двух. Затем добавляют луговую землю и минеральные удобрения, перемешивают, просеивают и используют для посадки кустарников. Этот процесс можно использовать также для апельсиновых деревьев. Розье предлагает способ пересадки больших деревьев... Когда растение становится слишком большим, и мы хотим пересадить его в другой ящик, советует Розье, - нужна достаточно высокая двойная лестница, чтобы она возвышалась на несколько футов над верхушкой и ветви дерева не касались самой лестницы; затем устанавливают четыре шеста, связанные сверху и достаточно высокие. Мы устанавливаем на вершине...

Стр. 207. ... - Способ пересадки больших деревьев Розье... Мы устанавливаем на вершине сооружения шкив, через который проходит верёвка... Мужчины тянут за другой конец каната, проведённого через шкив таким образом, чтобы корни дерева были над верхней частью ёмкости, а само дерево оставалось в подвешенном состоянии. Так можно с лёгкостью удалить лишние корни и поместить ком в середину ящика. Первые два сорта были выращены в графстве Корнуол и Девон в Англии; но нам кажется, что на севере Франции и в окрестностях Парижа они не смогут выдержать наши зимы. - Сорта мирта, которые мы наблюдали в гербариях и коллекциях Парижа: 1. Мирт прослеживающий, Myrtus nummularia. - Стебель прослеживающий, листья округлые, очень маленькие, блестящие. 2. Мирт мелколистный, Myrtus microphilla. - стебель прямой, листья мелкие, узкие, голые. 3. Мирт линейнолистный, Myrtus romanifolia. - Листья сублинейные, голые, с нижней стороны опушённые. 4. Мирт обыкновенный, Myrtus communis. - Листья овальные, блестящие, плоды округлые. 5. Мирт угни, Мирт овальнолистный, Myrtus ugnis. - Листья овальные, цветоносы алые, поникающие. 6. Мирт опушённый, Myrtus tomentosa. - Листья овальные, опушённые снизу, чашечка педонкула, беловатая. 7. Мирт керазина, Myrtus cerasina. - Цветоножки длинные, однотонные, белёсые, собраны вместе. 8. Мирт приподнятый, Myrtus procera. - Цветоножки пазушные, листья овальные, акумины, веточки конические, стебель древовидный. 9. Мирт бифлора, Мирт двуцветковый, Myrtus biflora. - Цветоносы двуцветковые, листья ланцетные.

Стр. 208. 10. Мирт многоцветковый, Мирт многоцветный, Myrtus multiflora. - Плодоножки собранные, листья овальные, цветоножки петиолы. 11. Мирт узколистный, Myrtus lanceolata. - Цветоносы четырёхгранные, листья голые. 12. Мирт самшитолистный, Мирт самшит, Myrtus buxifolia. - Листья продолговатые, конусообразные, тупые, выгнутые. 13. Мирт кордата, Myrtus cordata. - Листья сидячие, маслянистые, овальные. 14. Мирт цейлонский, Myrtus zeilanica. - Листья овальные, цветки и ягоды пазушные. 15. Мирт андросема, Myrtus androsoemoides. - Листья пазушные, почти сидячие, цветоножни трёхгранные, листья овальные, продолговатые. 16. Мирт кожистолистный, Myrtus coriacea. - Листья кожистые, округло-элиптические, выпуклые, пунктированные с обеих сторон, терминальные цветоносы. 17. Мирт грушелистный, Myrtus pyrifolia. - Цветки звёздчатые, терминальные, т.е. концевые, субгеминовые, листья овальные, блестящие, лиственные. 18. Мирт большелистный, Myrtus macrophylla. - Цветки в концевых пучках, листья овальные, блестящие, кожистые. 19. Мирт чилийский, Myrtus pimenta. - Примечание. Этот список можно продолжить, но этот метод не исключает дублирования. Существует ещё много Миртов в частных заграничных и парижских коллекциях. - Пояснение к рис. 43. - 1, 2. Ветка естественной величины. 3. Цветок. 4. Лепесток. 5. Цветок, вид снизу. 6. Чашечка и пестик. 7. Ягода целиком. 8. Ягода в поперечном разрезе. 9. Семена.

Рис. 44. Кальмия широколистная, Kalmia latifolia. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. со стр. 214. - Ветка с цветами и листьями.

Стр. 209. Кальмия Линнея. Kalmia Linn. Класс X. Декандрия. Порядок I. Моногины. Кальмия Жюссе. Класс IX. Монопетальные дикотиледоны. Венчик перегин. Порядок II. Rosages. - Чашечка монофильная, стойкая, пять глубоких делений, немного острая. - Венчик монофильный, моногин, форма гиперкратерная, пять более или менее глубоких углов, рсклешенная трубка, десять углублений внутри, десять выступающих вмятин снаружи. - Тычинок десять, нити вставлены в нижнюю часть венчика, изогнутые; пыльники овальные, прячутся в углублениях, но выходящие для распространения пыльцы, открываются сверху. - Пестик: завязь верхняя, округлая; столбик пестика наклонный, филиформный, длиннее венчика; рыльце простое, усечённое. - Околоплодник: капсула шаровидная, с пятью ложами, полиспермная. - Семена маленькие, многочисленные в каждом ложе; прикреплённые к центру. - Основные признаки. Венчик гиперкратерной формы, с десятью ямочками; десять тычинок; столбик пестика изогнутый; завязь верхняя; семенная капсула с пятью ложами. - Вторичные признаки. Кустарники и подкустарники; ветви супротивные, цветки в колосьях и коримбах; цветоносы с прицветниками. - Естественный порядок. Родственники Rosages и Азалии. Отличаются формой венчика. - Деноминация. Карл Линней дал роду имя Пьера Кальма, своего ученика, который путешествовал по Северной Америке, и вернувшись получил должность профессора университета. - Наблюдения. Род Кальмий насчитывает несколько видов: четыре вида родом из Северной Америки, и один - из Новой Голландии. Все виды могут выращиваться в открытом грунте во Франции. - Виды. 1. Кальмия широколистная, Kalmia latifolia...

Стр. 210. Сорта Кальмии широколистной. - Кальмия широколистная, соцветия пурпурные. Kalmia latifolia, floribus purpureis. - Кальмия широколистная, соцветия беловатые. Kalmia latifolia floribus albicantibus. - Кустарник восемь-десять футов высотой на родине, и шесть футов - в Европе. Стебель прямой, толстый, делится на несколько веток, образующих расходящиеся коримбы. Листья очерёдные, иногда супротивные, близко расположенные, черешковые, эллиптические, или овально-продолговатые, острые, твёрдые, голые, блестящие, красивого зелёного цвета. Цветки в большом количестве, багряно-красные или беловатые, в терминальных коримбах, весьма красивы. Цветоносы простые, ровные, длинные, с вязкими волосками; у основания несколько острых чешуек. Ягода шаровидная, коричневая. - Цветение в конце весны, ягоды созревают в конце лета; в Европе не даёт плодоносных семян. - Обитает в Каролине, Вирджинии, Мэриленде, Нью-Йорке и Канаде, во влажных, тенистых лесах. - История. Этот кустарник выращивается во Франции с середины прошлого века; впервые был введён в Англию в 1734 г. Пьером Коллинсоном, и с этого времени натурализовался в Европе. - Использование. Этот красивый кустарник хорош для украшения декоративных садов. Имеет некоторое сходство с апельсиновыми деревьями, но более вынослив и не боится холодов, славится своей красивой блестящей листвой, которая украшает сады и рощи круглый год. - Культура. Всё ещё довольно редкое растение во Франции... - г-н Сарразин говорит об этом...

Стр. 211. ... Господин Сарразин, Sarrasin, указывает, что на родине Кальмия широколистная растёт в тенистых местах по берегам рек и ручьёв; и мы выращиваем её в открытом грунте уже несколько лет. Автор говорит, что в природе этот вид образует кустарник, который поднимается примерно на шесть футов. Он покрыт овальными листьями, заострёнными на концах. Цветы пурпурные, собраны в большие букеты. - В Канаде используют древесину Кальмии. Считается, что её листья ядовиты для птиц, а для лошадей, напротив, полезны; дикие олени также едят листья кальмии. - 2. Кальмия узколистная, Kalmia angustifolia. - Листья ланцетно-эллиптические, тусклые, матовые, соцветия в латеральных коримбах, т.е. концевых щитках или метёлках. - Подвиды или сорта. а. Кальмия узколистная, ветки прямые, расходящиеся; листья эллиптические, притупленные, почти клиновидные.

Стр. 212. b. Кальмия узколистная, соцветия пурпурные, Kalmia angustifolia, floribus purpureis. - Ветки горизонтально-расходящиеся, листья ланцетные, острые. c. Кальмия узколистная, цветы пурпурные. Kalmia angustifolia floribus purpureis. d. Кальмия узколистная, цветы палевые, бледные, Kalmia angustifolia, floribus pallidis. - Кустарник, высотой четыре или пять футов, очень ветвистый, веточки серые; листья близко расположенные, черешковые, длинные, цельные, голые, светло-зелёные, цветки в пазушных коримбах, пурпурные; меньше, чем у предыдущего вида. Ягода шаровидная, коричневая. - Цветение с конца весны до конца лета. Соцветия держатся довольно долго...- Обитает в Пенсильвании, Мэриленде, Канаде. Был введён в Англию в 1736 г. Коллинсоном. - Культура. Размножаем и выращиваем этот кустарник, как и предыдущие виды. Господин Дюмон-Курсе рекомендует следующий способ посадки: выкопать яму глубиной и шириной около трёх футов, заполнить её вересковой или черной землёй с песком, растение высадить в середину ямы, землю хорошо уплотнить и полить. Эта Кальмия - очень красивый декоративный кустарник. 3. Кальмия волосистая, или щетинистая, Kalmia hirzuta. - Листья супротивные, ланцетно-эллиптические, опушённые, волосистые, пазушные, одиночные, многочисленные. Куст красивой округлой формы. Стебель дрелевый, тонкий, ветвистый; листья мелкие, нижние овальные, верхние ланцетные, края свёрнуты вниз, зелёные. Цветоносы пазушные, одиночные, унифлоры, волосистые, немного длиннее листьев; синговые полиспермные капсулы, пять камер.

Рис. 45. Кальмия мрачная, Кальмия сине-зелёная, Kalmia glauca. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 45 со стр. 214. - 1. Венчик. 2. Тычинки с пыльниками. 3. Чашечка и пестик. 4. Завязь. 5. Целый плод. 6. Плод в разрезе. 7, 8, 9. Семенная капсула и семена.

Стр. 213. - Цветение в конце весны, ягоды созревают в конце лета. - Обитает в Южной Каролине, где её открыл г-н Уолтер, Walter. Господин Ламарк любезно передал мне образцы, которые собрал господин Фрейзер, который собрал их в Каролине. Этот кустарник ещё не выращивается в Европе. Он требует такого же ухода и размножения, как и другие виды Кальмии. 4. Кальмия розмаринолистная, Kalmia rosmarinifolia. - Листья кожистые, цельные, линейно-ланцетные, почти сидячие. - Кустарник в один фут высотой, немного диффузный. Ветки длинные, хрупкие, желтоватые, прямые, голые. Листья супротивные, почти сидячие, линейно-ланцетные, с наклонными краями, длиной в один дюйм, шириной в три lignes (?), зелёные, голые снизу и сверху. - Цветки бледно-красные, в коримбах или концевых пучках; крупнее, чем у предыдущего вида. Ягоды созревают в конце лета, сохраняются на растении круглый год. - Обитает в Каролине, и описания, которые я даю, принадлежат господину Дюмон-Курсе. В гербарии г-на Ламарка есть образец, без плодов, по правде говоря, вполне подходящий для исследования; он привезён из Нью-Йорка. 5. Кальмия глаука, Кальмия мрачная, Кальмия сине-зелёная. Kalmia glauca. - Кустарник с верхушечными стеблями, листья супротивные, линейно-ланцетные; цветки в колосьях с одиночными цветоносами, одноцветными... Подкустарник с многочисленными стеблями, раскидистыми, тонкими, с острыми углами. Ветки противоположные, простые; листья почти сидячие, черешковые, ярко-зелёные сверху, беловатые и гладкие снизу; с загнутыми к основанию краями. Цветы расположены в верхушках веточек. Цветоносы пазушные, одиночные, однотонные, нитевидные, длиной с листья. У основания плодоножки расположены два прицветника, образующие вид нижней чашечки. Чашечка колокольчиковая, сине-зелёная, сверху красноватая. Венчик колокольчиковый, такой же большой, как у первого вида. Красивого красного цвета. Деления тупые. Тычинок десять...

Стр. 214. ... Тычинок десять, вставлены в углубления венчика. Нити изогнутые, пыльники тупые. Ягода шаровидная, коричневая, с синговыми ложами, с синговыми клапанами. Семена многочисленные в каждом ложе, мелкие. - Цветёт в течение лета. Семена мурируют, а капсула сохраняется до конца сезона. - Обитает в Северной Америке, в Ньюфаундленде. - Этот кустарник ещё мало известен, но он заслуживает выращивания в наших садах, при условии, что его помещают в вересковую почву. Может размножаться семенами, но они редко вызревают. Кустарник растёт в саду мадам Лемонье, в Монтре, недалеко от Версаля. - Пояснения к рис. 44 и 45. - Рис. 44. Ветка с цветами и листьями. Рис. 45. 1. Венчик. 2. Тычинки с пыльниками. 3. Чашечка и пестик. 4. Завязь. 5. Целый плод. 6. Плод в разрезе. 7, 8, 9. Капсула и семена.

Сирилла рацемифлора, Cyrilla racemiflora. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 46 со стр. 216. Ветка в натуральных пропорциях. 1. Цельный цветок естественной величины. 2. Лепесток. 3. Чашечка и тычинки. 4. Чашечка и пестик. 5. Тычинки. 6. Пестик, столбик и рыльце. 7. Капсула целиком. 8. Капсула открыта на два клапана, в которых видна продольная перегородка. 9. Семена.

Стр. 215. Сирилла Линнея, Cyrilla Linn. Класс V. Пентандрия. Порядок I. Моногинии. Сирилла Жюссе. Класс IX. Полипетальные дикотиледоны. Тычинки перегины. Порядок III. Вересковые. - Описание. - Чашечка однотонная, стойкая, с пятью овально-ланцетными делениями. - Венчик из пяти ланцетных лепестков, длиннее чашечки; вставлены в цветоложе, имеют между собой продолговатую линию. - Тычинок пять; пыльники овальные, билокулярные. - Пестик: завязь верхняя, стойкий овоидный столбик, бифидный; рыльце толстое, тупоконечное. - Околоплодник: капсула овоидная, завершённая стойким столбиком; билокулярная, двустворчатая. - Семена многочисленные в каждой камере; маленькие, угловатые. - Первичные признаки. Чашечка в пять делений; венчик из пяти лепестков; пять тычинок; завязь верхняя; столбик пестика стойкий, бифидный; капсула овоидная, билокулярная, двухкамерная, полиспермная. - Природный порядок. Родственники Итея и Клетра. - Деноминация. Линней дал этому роду имя господина Сирилла, Cyrilla, неаполитанского ботаника, автора нескольких книг о флоре окрестностей Неаполя, своей родины. Он большой специалист в разных областях естественной истории. - Обитание. Мы знаем только одну такую разновидность: она уроженка Северной Америки. Её выращивают в Европе, где она уже натурализовалась. - Виды. 1. Сирилла мутовчатая, Сирилла рацемифлора, Cyrilla racemiflora. - Дерево высотой до 15 или 20 футов, ветви и веточки мутовчатые...

Стр. 216. ... Ствол прямой, цилиндрический, кора однотонная, серо-коричневая. Веточки близко расположенны друг к другу, в мутовках; стебель и веточки очень голые. Листья очерёдные, ланцетные, очень цельные, голые, в маленьких прожилках сверху, черешки короткие, без стипулов. Цветы белые, маленькие; на небольших боковых веточках, в длинных гроздьях, около четырёх дюймов; иногда одиночные, расположенные между маленькими веточками... Цветоносы с прицветниками. Ягоды в зрелости серо-коричневые. - Цветёт с середины лета в течение двадцати или тридцати дней. Ягоды остаются на дереве до конца лета. Семена редко вызывают в нашем климате. - Обитает в Бразилии, где её наблюдал г-н Веллозо; а также в США, в Каролине, в прохладных и тенистых местах по берегам болот и ручьёв. Надо дать этому виду достойное представление, чтобы он процветал в Европе. Этот кустарник выращивается в саду господина Цельса. - Пояснение к рис. 46. Ветка в натуральных пропорциях. 1. Цельный цветок в естественных пропорциях. 2. Лепесток. 3. Чашечка и тычинки. 4. Чашечка и пестик. 5. Тычинки. 6. Пестик, столбик и рыльце. 7. Капсула целиком. 8. Капсула открыта на два клапана, в которых видна продольная перегородка. 9. Семена.

Рис. 47. Каликант красивый, Каликант цветущий, Каликант флоридус, Каликант Каролина. Calycanthus floridus. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 47 со стр. 220. 1. Чашечка и пестик. 2. Чашечка и тычинки. 3. Лепесток.

Стр. 217. Каликант Линнея. Calycanthus Linn. Класс XII. Икосандрия. Порядок V. Полигины. Каликант Жюссе. Класс XIV. Полипетальные дикотиледоны. Тычинки перегины. Порядок X. Розовые, Розацеа. - Описание. - Чашечка однотонная, урцеол, чешуйчатая, лиственная, листочки более или менее многочисленные, окрашенные. - Венчик калиций, лепестки длиннее чашечки. - Тычинки многочисленные, вставлены в чашечку, короткие; пыльники продолговатые, с нитями. - Пестик больше чашечки, столбик стойкий, рыльце железистое. - Околоплодник ягодообразный, овальный, сочный. - Семена многочисленные, заключены в сочную камеру. - Первичные признаки. Венчик калицинальный, лепестки овальные, заключены в чашечку. - Вторичные признаки. Кустарник с прямыми стеблями, листья супротивные, обрезанные, без стипул, черешковые, цельные; с боковыми цветками. - Природный порядок. Родственники из семейства Розоцветных. Отличаются листьями, лишёнными стипул; множественная завязь отдаляет их от Миртов. - Этимология. Родовое название происходит от слова anthos, что означает цветок-чашечка, потому что деления чашечки напоминают лепестки. - Обитание. Известны три вида Каликантов, два из которых являются уроженцами Каролины, а третий - Японии. Все три вида натурализованы в Европе. 1. Каликант красивый, Каликант цветущий, Каликант Каролина. Calycanthus floridus...

Стр. 218. ... Каликант флоридус, Calycanthus floridus... - Кустарник высотой восемь или десять футов; образует широкий, круглый куст, очень ветвистый. Стебель прямой, простой; кора палевого цвета, серовато-коричневая. Листья супротивные, черешковые, цельные, голые, беловатые снизу, овальные. Цветки в концевых метёлках, крупные, красно-коричневые, одиночные. Деления чашечки изогнуты внутри, а их верхушки часто изогнуты снаружи. Плод овально-круглый, сероватый, шестикамерный. - Цветёт в течение четырёх месяцев, с середины весны до конца лета. - Обитает в Каролине, Северная Америка. Был введён в Англию в 1706 г. господином Марком Кэтсби, автором Естественной Истории Каролины. С этого времени он натурализован в умеренном климате Европы. - Цветки Буттнерии очень красивы; они распускаются в мае. Это дерево может использоваться для украшения весенних рощ. Очень жаль, что цветы довольно тусклые, но обладают приятным запахом. Мы считаем, что это растение происходит из Японии, и что именно оно описано и нарисовано Кемпфером. - Дюамель. Господин Дюамель путал Каликант флоридус с Каликантом японским: Кемпфер не рисовал его. - Кустарник прекрасно смотрится в садах: большую часть весны и лета он покрыт цветами; ближе к вечеру он начинает источать приятный аромат, похожий на запах яблока и дыни. Кора также обладает запахом. - Культура. Это растение по-прежнему редко встречается во Франции; его выращивают в Трианоне, он очень хорош в цветении. Может расти в открытом грунте. - Дюамель. - Выращивается в настоящее время в наших садах. Хорошая земля и свежий воздух - вот что ему подходит больше всего. Его можно поставить в середине композиции, если только земля не тощая и не каменистая. Он прекрасно переносит зимы в северных странах, и Дюамель хорошо знал, что этот вид можно натурализовать. - Его размножают черенками, которые пересаживают на третий год, когда они хорошо укоренятся. Если корни слабые, саженцы труднее восстанавливаются после пересадки.

Рис. 48. Каликант карликовый, Calycanthus nanus. - Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 48 со стр. 220. 1. Чашечка и пестик. 2. Лепесток.

Рис. 49. Каликант японский, Calycanthus proecox. - Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 49 со стр. 220. 1. Пестик. 2. Венчик. 3. Лепесток. 4. Отделы чашечки. 5. Веточка с листьями. 6. Веточка с цветами.

Стр. 219. 2. Каликант карликовый, Calycanthus nanus. - Листья овально-продолговатые; цветоносы тонкие, длинные. - Кустарник высотой три или четыре фута, молодые веточки желтоватого цвета; листья супротивные, черешковые, овально-удлинённые, заострённые, цельные, морщинистые снизу и блестящие сверху. Цветки одиночные, меньше по размеру, чем у предыдущего вида. Чашечка увенчана многочисленными чешуйками. - Цветёт летом. Обитает в Северной Америке. - Использование и Культура. Этот вид требует ухода и, возможно, аналогичен предыдущему: многие ботаники до сих пор смотрят на него как на одну из разновидностей, но я полностью ссылаюсь на наблюдения господина Цельса, который долгое время выращивал его и смотрел на него как на отдельный вид. Форма листьев и размер цветков показались мне довольно хорошей отличительной чертой между этими двумя кустарниками. - 3. Каликант японский, Calycanthus proecox. - Кустарник высотой семь или восемь футов. Стебель прямой, простой. Желтоватые, немногочисленные ветки. Листья супротивные, черешковые, ланцетные, остроконечные, желтовато-зелёные, блестящие, снабжены множеством мелких желёз и усеяны красными точками. - Цветы, почти сидячие на ветках, желтоватого цвета, с красными точками. Внутренние лепестки более мелкие. Чашечка с чешуйкой у основания. - Семена без хвостиков. - Цветёт в начале зимы, плоды созревают весной. Обитает в Японии. - История. Этот кустарник наблюдал Кемпфер; был введён в Англию в 1772 г. господином Бенджамином Торином. С этого времени выращивается в частных садах. Существует во Франции в саду г-на Цельса. - Культура. Каликант Каликант достаточно редок, мы размещаем его в оранжерее зимой...

Стр. 220. ... Каликант достаточно редок, мы размещаем его в оранжерее зимой. Он может расти в открытом грунте в Средней Франции, но в окрестностях Парижа и на всём Севере его невозможно сохранить: многие любители помещают его в теплицу возле окон. Он очень рано входит в вегетацию, и его цветы страдают во время больших холодов в наших краях. Он размножается также, как и предыдущие виды. Это растение может способствовать разнообразию и богатству декоративных садов во всей Средней Франции. - Пояснения к рисункам. - Рис. 47. 1. Чашечка и пестик. 2. Чашечка и тычинки. 3. Лепесток. - Рис. 48. 1. Чашечка и пестик. 2. Лепесток. - Рис. 49. 1. Пестик. 2. Венчик. 3. Лепесток. 4. Отделы чашечки. 5. Веточка с листьями. 6. Веточка с цветами.

Стр. 221. Липа Линнея, Tilia Linn. - Класс XIII. Полиандрии. Порядок I. Моногины. Липа Жюссе. Класс XIII. Полипетальные дикотиледоны. Тычинки гипогины. Порядок XIX. Липовые. - Описание. - Чашечка монофильная, т.е. однотонная, свободная, пять делений... - Венчик с пятью лепестками, с пятью делениями чашечки, без чешуйки у европейских видов; снабжены чешуйкой у основании у американских видов. - Тычинки многочисленные, гипогины, отдельные, пыльники круглые. - Пестик: завязь шарвидная, свободная, в пять лож; два семени в каждом ложе; столбик цилиндрический, рыльце переднее, пятизубое. - Околоплодник шаровидный, кожистый или древесный орех; не раскрывается, пять моноспермных клапанов, четыре из которых обычно прерываются. - Семена округлые, каждое окружено мясистой мякотью, доли извилистые или зубовидные. - Первичные признаки. Плоды шаровидные орехи, с пятью клапанами и пятью ложами, четыре обычно не открываются; чашечка с пятью неравномерными делениями. - Вторичные признаки. Кора мягкая, листья очерёдные, простые, сердцевидные, или косо усечённые у основания, снабжены опадающими стипулами. - Природный порядок. Род имеет сходство с Гревиями, в том числе лепестки снабжены пятью нектарными чешуйками. - Деноминация. Этот род дал имя семейству. Мартинус считает, что имя Тилия образовано от греческого слова penna, означающее перо, крыльях, названного так из-за прицветников, окружающих плод, и которые напоминают крылья. - Комментарии. Линней описал два вида Липы: одна происходит из Европы, а другая - из Америки. - Липа мелколистная, Tilia mycrophylla, Vent. - Листья почти скруглённые, пилообразные, мелкие...

Стр. 222. - Липа мелколистная, европейская... - Обиходные названия: Тиллер, Тиль, Липа, Тильер, Тиллор, Твилан. Английский - мелколистное дерево; немецкий - маленькая Линда; русский - Липа; датский - Линд, Lind; самоедский - Джангасеб; рабовладельческий сленг - Липа, Lipa; богемский - Липа, Lypa; калмыцкий - Джшийулен-Дзаган; иврит - Ашерах, Ascherach. - Дерево, около пятидесяти футов высотой. Ствол прямой, цилиндрический; кора толстая, эпидермис треснутый в нижней части и гладкий в верхней. Листья зелёные, черешковые, сердцевидные, округлые, остроконечные в верхней части, зубчатые по краям, твёрдые, опушённые снизу, в точках и, или латеральных рёбрах, с небольшими пучками железистых волосков, и примерно, двух дюймов в длину и ширину. Цветки пазушные, на цветоносах, собраны в небольшие букеты, от трёх до шести штук. Бледно-каштанового цвета, пахучие. - Плод шаровидный, снабжён небольшими рёбрами, тонкими, гладкими, опушёнными. - Обитает в Европе, Дании, Богемии, Франции, а также по всей России. - Цветёт в июне, распространяя приятный, сладкий запах, плоды созревают осенью. - Использование. Липа образует красивую крону. Хорошо переносит обрезку, мы делаем из неё шары, в форме апельсинового дерева и т.д. ...

Стр. 223. Древесина липы белая и лёгкая, без большой твёрдости. - Настои из липы рекомендуют в медицине при недугах головного мозга, при эпилепсии и головокружении. Листья и кора подходят для аперитивов, а семена обладают вяжущими свойствами. Липу используют и в других целях. Деревья выбирают в возрасте от восьми до десяти лет; срубают их в конце мая или начале июня, выбирают при этом влажную погоду, чтобы кора поднималась легче. Чтобы снять кору, её раскалывают, поднимают костяным ножом и отрывают, затем сушат на шестах... Лучшие слои коры липы - внутренние. Из неё делают верёвки для связывания снопов...

Стр. 224. Относительно качества древесины, самая лучшая у липы мелколистной...Все виды липы используются для изготовления столярных изделий. - Дюамель рекомендует эти деревья для украшения рощ и наших садов... - Можно выращивать семенные липы. Если сохранить семена и посеять их весной, они часто прорастают только на второй год, но если их смешать с песком или...

Стр. 225... но если семена смешать и песком или землёй и посеять весной следующего года, они часто поднимаются после первого года. Семенные липы довольно долго растут до высоты, подходящей для высаживания на аллеях... Садоводы используют ещё один метод: вырубают крупную липу, и когда пень обрастает большим количеством молодых веточек, покрывают его землёй. Молодые побеги вырастают при этом с хорошими корнями, давая таким образом большое количество саженцев... Липа в основном радует нас в лёгкой, плодородной и немного влажной почве. Липы могут достигать больших размеров в песчаных почвах; я видел одну такую, которую с трудом могли обхватить четыре человека. Это дерево не достигает большой высоты и толщины ствола в сухой и каменистой земле, когда на влажных и плодородных грунтах вырастает до больших размеров. Из её древесины делают обшивку и даже балки, которые долго не поражаются червями. - Дюамель. - Это дерево, в подходящей местности, вырастает до больших размеров. Рэй говорит, по словам Эвелина, о липе, которая на тридцати футах ствола в высоту, имеет около сорока восьми футов в окружности. - Томас Браун рассказывает о другом липовом дереве, которое имеет сорок пять футов в обхвате и семьдесят пять футов в высоту. - Липе нужна лёгкая, существенная почва: для посева используют скаты, семена высаживают на глубину два дюйма и расстояние в шесть дюймов друг от друга; семена высаживают через пятнадцать дней после сбора. В Средней Франции посевы покрывают соломой или листьями, чтобы сохранить влагу в земле, и изредка поливают в течение лета. На севере Франции такие поливы, как правило, бесполезны, т.к. там нет особенной жары. Преимущество посадок в скатах заключается в том, что они позволяют ещё на один год оставить саженцы в посевной почве, а также облегчает удаление излишков и вредителей. Время пересадки - на второй год после получения рассады. При этом растения получаются более сильными, чем те, что пересаживают после первого года...

Стр. 226... Молодые растения в питомнике должны быть на расстоянии около трёх футов друг от друга; и в первые годы пустые места можно будет покрыть одним или двумя рядами карликовых бобов или фасоли. - При посадке лип важно провести обрезку только тогда, когда саженцы достигнут двенадцати или четырнадцати футов в высоту: пусть они свободно растут в течение нескольких лет, а затем их можно будет обрезать. 2. Липа широколистная, Tilia platyphyllos. Листья почти круглые, остроконечные, плоды турбинные... - Описание возможных вариаций вида... - Этот вид имеет сходство с предыдущим, но имеет некоторые особенности, поэтому не должен считаться одной из разновидностей: он не поднимается на большую высоту, без листьев имеет более мягкую форму...

Рис. 50. Липа широколистная, Tilia platyphyllos. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 50 со стр. 232. 1. Цельный цветок. 2. Чашечка и пестик. 3. Плод в разрезе. 4. Семена.

Стр. 227. ... Околоплодник отличается не только по форме и рёбрам, но и более твёрдой и толстой оболочкой. - Древние ботаники, говорит господин Вентенат, среди которых упомянуты Баухин и Плукенет, а также несколько современных авторов, таких как Миллер, Халлер, Дюамель, Скополи, Скур, Эрхарт и др., считали их разными видами... - Мы заканчиваем обсуждение тем, что существуют страны, где есть один вид липы, например, Богемия и Дания, где растёт липа широколистная. В то время как в Швеции, Испании и других частях Европы растёт липа широколистная. - Обитает в Швеции, Испании, Франции и т.д. - Цветёт в конце весны, ягоды созревают осенью. - Использование. Широколистная липа выбирается для украшения садов и общественных мест: с первых весенних дней она радует своей красивой листвой и даёт прекрасную тень на аллеях. Цветки и кора этого дерева не представляет большого интереса. - Культура. Размножается семенной рассадой и укоренёнными черенками и отпрысками. Но предпочтительней первый способ: такие растения хорошо переносят пересадку и стебель у них более прямой...

Стр. 228. ... Липа неопушённая, Липа гладкая, Липа глабра, Tilia glabra. - Дерево в шестьдесят футов высотой. Ствол цилиндрический, прямой; ветви покрыты тёмно-коричневой корой; бутоны яйцевидные, голые, фиолетовые; листья сердцевидные, зубчатые, острые, сначала опушённые, затем совершенно голые; больше, чем у липы, выращиваемой в садах. Цветки собраны в коримбах, цветоносы в два раза больше черешков листьев; лепестки усечённые; орехи овальные, с небольшими рёбрами, опушённые, пепельного цвета. - Цветёт весной, плоды созревают осенью. - Обитает в Канаде и высоких горах Каролины. - 4. Липа опушённая, Tilia pubescens. - Листья усечённые у основания, зубчатые по краям; орехи шаровидные, гладкие...

Рис. 51. Липа неопушённая, Липа гладкая, Tilia pubescens. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 51 со стр. 232. Рис. 51. Ветка естественной величины. 1. Цельный цветок.

Рис. 52. Липа круглолистная, Липа серебристая, Tilia rotundifolia. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 52 со стр. 232. - Ветка естественной величины. 1. Цельный цветок. 2. Перевёрнутая чашечка. Лепестки и нектарник. Несколько тычинок. Пестик. 3. Плоды. 4. Плоды в разрезе.

Стр. 229. ... Липа неопушённая. - Дерево, выше предыдущего. Ствол покрыт тонкой, бороздчатой корой; ветви горизонтальные, листовые, томентообразные, бутоны пепельного цвета. Листья косо усечённые у основания, сначала опушённые, по мере роста часть пуха пропадает; сохранившиеся волоски располагаются звёздочкой, как у большинства видов из рода Алиссум. Листья меньше предыдущего вида, зубчатые; лепестки цветов узкие, расходящиеся. Деления чашечки более острые. Орехи шаровидные, гладкие, томентообразные. - Обитает в Луизиане, Каролине, в окрестностях Чарльз-Тауна, где их наблюдал Мишо. 5. Липа мелколистная, Tilia heterophylla. - Дерево, высотой от пятнадцати до двадцати футов. Молодые бутоны и побеги чёрно-фиолетового цвета; листья почти голые, овальные, зазубренные у основания, усечённые наискосок или на одной плоскости; мелко зазубренные, белоснежные снизу; снабжены пучками волосков по боковым рёбрам. Очень длинные цветоносы. Плоды округлые, размером с горошину. - Обитает в приморских частях Вирджинии и Каролины... 6. Липа круглолистная, Липа серебристая, Tilia rotundifolia... - Корень цилиндрический, расходящийся по поверхности...

Стр. 230. Семенные листочки разделены на неравные доли; кора гладкая, стебель цилиндрический, ветвистый. Ветви очерёдные, цилиндрические, очень ветвистые, покрыты в верхней части серебристым пухом... Листья округлые, в основании неравно зубчатые... Цветки собраны в щитковые соцветия, цвета жёлтой серы, ароматные, распространяют запах, похожий на сирень. Прицветники перепончатые, продолговатые, опушённые... Венчик из пяти продолговатых, тупых лепестков... Завязь овальная, томентозная, беловатая; рыльце расширенное, пять долей. Орех овальный, кожистый, с пятью выступающими долями, пепельного цвета. - Цветёт в конце весны, плоды созревают осенью. - Обитание. Дерево родом, по словам господина Айтона, из Северной Америки...

Стр. 231. ... натурализовано в Венгрии, по словам г-на Вентената; Буйер и Оливье наблюдали его в Константинополе. - История использования. По словам г-на Гордона, Англия, 1767г.: Айтон, директор Сада Кью, выращивает подобную липу двенадцать лет. Господа Тоуин и Цельс также успешно выращивают этот вид: один - в Саду Музея Естественной Истории, другой - в питомнике Аркюль. И в том и в другом саду обе липы были привиты на голландскую липу, тем не менее, эти приёмные саженцы растут также хорошо, как и на родине. Некоторые из них начали плодоносить на шестой год: господин Тоуин посеял свои семена, и мы можем надеяться, что полученные растения буду украшать сады любителей. Листья этого вида более мясистые, устойчивые к летней жаре. Во время цветения эти липы распространяют приятный, деликатный запах. - Замечания общего характера. Внутренняя часть коры используется в Швеции для ловли рыбы. Жители Швеции, Норвегии и других мест собирают листья липы и кормят ими скот. Но Линней заметил, что это сильно ухудшает вкус молока у коров. Цветы липы содержат драгоценный нектар, из которого пчёлы делают свой мёд. Сбор липового мёда распространён в Литве и Польше, где растёт большое количество этих деревьев. - Мисса, врач Парижского медицинского факультета, первым обнаружил некоторые свойства плодов липы. Растирая плоды, он получил масло, которое, по его словами, по вкусу напоминает шоколад. Фридрих Великий нанял Марграффа, чтобы проверить эти наблюдения французского врача. Химик Марграфф провёл несколько опытов...

Стр. 232. ... Химик Марграфф провёл несколько опытов, которые показали, что из семян липы можно получить особый шоколад. Однако шоколад, полученный по методу Миссы, не может затвердеть также, как сделанный из какао, и что он имеет прогорклый вкус, и сильно отличается по консистенции, вкусу и запаху от настоящего шоколада... - Пояснение к рисункам. Рис. 50. 1. Цельный цветок. 2. Чашечка и пестик. 3. Плоды в разрезе. 4. Семена. - Рис. 51. Ветка естественной величины. 1. Цельный цветок. - Рис. 52. Ветка естественной величины. 1. Цельный цветок. 2. Перевёрнутая чашечка; Лепесток и нектарник; Несколько тычинок; Пестик. 3. Плоды. 4. Плоды в разрезе. 5. Семена.

Стр. 233. Смилакс. Сассапариль. - Смилакс Линнея. Класс XXII. Гександрия. Класс III. Диоэция. - Сассапариль Жюссе. Порядок VI. Монокотиледоны. Тычинки перегины. Порядок II. Семейство Спаржи. - Жанр. Волшебные цветы. - Мужской цветок: чашечка в шесть делений, открытая, колокольчатая, продолговатая; венчика нет, тычинок шесть, пыльники продолговатые. - Женский цветок: чашечка как у мужского цветка, венчика нет; пестик: завязь верхняя, овальная, три маленьких столбика, три рыльца, изогнутые, опушённые, продолговатые. - Околоплодник. Ягода шаровидная, трёхгранная, три ложа, три стигмата. - Семена округлые, по два в ложе. - Первичные признаки. Цветки двудомные, завязь верхняя, три столбика, три рыльца. - Вторичные признаки. Кустарник, редко или травянистое растение; стебель вьющийся, ползучий; листья часто сердцевидные, снабжены у основания двумя усиками; цветки пазушные. - Природный порядок. Род относится к семейству Спаржи; находится между Рускусом, Ruscus, и Диоскореей, Dioscorea, с которыми имеет большое сходство. - Деноминация. Далешамп и некоторые другие его современники считали, что имя Смилакс было дано греками и римлянами множеству деревьев разных родов; это имя юной девушки, которая влюбилась в Крокуса, и превратилась в этот кустарник. Учёный аббат Банье думал, что Крокус и Смилакс - два супруга, которые превратились в кустарник, за то, что они вели целомудренную и невинную жизнь, будучи в браке. - Эта книга содержит ботанические рисунки и описание двадцати видов Сассапариля: один вид из Средней Франции и Европы; по Плинию, один вид происходит из Каликии. Большинство видов, культивируемых в окрестностях Парижа, являются выходцами из Америки, Индии и Мадагаскара...

Рис. 53. Смилакс шероховатый, Сассапариль обыкновенный, Smilax aspera. Рисунок, акварель, печать. Художник Пьер Жозеф Редут, 1800-1805. - Пояснение к рис. 53 со стр. 344. 1. Цветок, вид сверху. 2. Цветок, вид снизу. 3. Отдел чашечки. 4. Пестик. 5. Ягода. 6. Семена.